|
Êòî ìíîãî öåëóåò, ðåäêî íå óêóñèò. Ëàñêè â ãëàçêè.
Ëüñòåö ïîä ñëîâàìè — çìåé ïîä öâåòàìè.
Ëåñòü áåç çóáîâ, à ñ êîñòüìè ñúåñò. Ëåñòü ñëîâíî çóáàìè ñúåñò.
Íà èíóþ õèòðîñòü ñòàíåò è ïðîñòîòû!
Ïîëèòèêà — òóõëîå ÿéöî (íåîñòîðîæíî ðàçîáüåøü, òàê îäíà òîëüêî âîíü. Ñóâîðîâ).
Ïåðåìóäðèë, òàê ïåðåòîíèë (ò. å. ïåðåõèòðèë).
Ïåðåõèòðèøü, òàê ïîäìåòêè íå ïîäêèíåøü.
Ïðîñòîòà ñâÿòàÿ, äà åå æ è íà çóáû ïîäûìàþò.
Ïðîñòîòà õóæå âîðîâñòâà. Ñ ïðîñòîòû ëþäè ïðîïàäàþò.
Âûòü òåáå âîëêîì çà òâîþ îâå÷üþ ïðîñòîòó.
Ïòèöó êîðìîì, à ÷åëîâåêà ñëîâîì îáìàíûâàþò.
Êîëè ïòèöó ëîâÿò, òàê åå ñàõàðîì êîðìÿò.
Ïàäîê ñîëîâåé íà òàðàêàíà, ÷åëîâåê — íà ëüñòèâûå ðå÷è.
Ìåä ñëàäêî, à ìóõå ïàäêî.
Êåì õâàëèëñÿ, îò òîãî è ïîâàëèëñÿ (òåì è ïîäàâèëñÿ).
Òîëüêî ñëàâó âåäåò, ÷òî ðàíî âñòàåò.
Êðóòî-òóãî âûæèìàåò (áåëüå), çíàòü, äðóæêà ïîäæèäàåò.
Âûæèìàåò, êàê äðóæêà ïîäæèäàåò.
Õëåáà íå åñò, âèíà â ðîò íå áåðåò, à çàâñåãäà ñûò è ïüÿí æèâåò.
 ñìèðíîì ïëàòüå (â ïå÷àëüíîì), äà íå ñ òàêîþ äóìêîé.
Ñåðåäè ïîñòà è ìàòóøêà ïðîñòà.
Ýòî ìûøè êîòà ïîãðåáàþò (ò. å. ïðèòâîðíàÿ ïå÷àëü, òàê æå ãîâîðèòñÿ î êàðòèíå äóðíîé ðàáîòû).
Ïîñòèòñÿ ùóêà, à ïèñêàðü íå äðåìëè. Óñíóëà ùóêà, äà çóáû íå ñïÿò.
Êîìó ñêîðîìíî, à íàì íà çäîðîâüå (ñêàçàë êîò Åâñòàôèé, ïîñòðèãøèñü è ïîñõèìèâøèñü, äà ïîéìàâ ìûøêó).
Çàãîâåëàñü ëèñà: çàãîíÿé ãóñåé.
Âåñü áû ïðîñò, äà ïðèâÿçàí õâîñò (ëèñèé).
Îòûãðûâàåòñÿ, êàê ëèñà õâîñòîì.
Ïîñòðèãñÿ êîò, ïîñõèìèëñÿ êîò, à âñå òîò æå êîò.
Êóìóøêèíû ñëåçêè íà áàçàðå äåøåâû.
Íûíå ëþäè ñëåçàì íå âåðÿò, à îõòè ìíå íèïî÷åì.
Ãëàçàìè ïëà÷åò, à ñåðäöåì ñìååòñÿ.
Ãîëîñîì çàâûâàåò, à ñåðäöåì êóòüè ïîäæèäàåò (ïëàêóøà).
Ãîðüêî ïëà÷åò, à âïðèñÿäêó ïëÿøåò.
Æåíñêàÿ ëàñêà äà ìîðñêàÿ çàòèøü (ðàâíî íàäåæíû).
Æåíà ìóæà ëþáèëà: â òþðüìå ìåñòî êóïèëà.
 ëþäÿõ àíãåë, à äîìà ÷åðò. Äíåì òèõî, à íî÷üþ ëèõî.
Ó ñóêè — íå áåç êðþêà (èãðà ñëîâ: ñóêà, áóåê, ïîïëàâîê, ïîä êîòîðûì ñêðûò â âîäå ÿêîðü).
Ãîâîðèò íàïðàâî, à ãëÿäèò íàëåâî.
Áîðîäêà Ìèíèíà, à ñîâåñòü ãëèíÿíà.
Ìÿãêî ñòåëåò, äà æåñòêî ñïàòü. Ïðèâåòëèâ ñòëàòü, äà æåñòêî ñïàòü.
Ìÿãêî ñúåë, äà ÷åðñòâî â æèâîò ïîøëî.
Ñëàäêî â ðîò, äà ãîðüêî âãëîò.
Óõó ñëàäêî, ãëàçàì ïàäêî, à ñúåøü — ãàäêî.
Ìàñëÿí êîì è ïðîøåë êóâûðêîì, äà ÷òî-òî îòðûãàåòñÿ.
Íà ñëîâàõ òâîèõ õîòü âûñïèñü.
Íå óêóñèë, òàê ïîäóñüêàë (íàòðàâèë}.
Ãäå â âîë÷üåé íàãîëüíîé (øóáå), ãäå â ëèñüåé ïîä ïëèñîì.
Ãëÿäèò ëèñîé, à ïàõíåò âîëêîì. Âîë÷üÿ êàéêà, äà ëèñüÿ íåçíàéêà.
Âèëüíåò óìîì, êàê ïåñ (êàê ëèñà, êàê ñîðîêà) õâîñòîì.
Êðóòèò, êàê ïåñ õâîñòîì. Óæîì âüåòñÿ, ðàçâèâàåòñÿ.
Çâÿãà-òî îâå÷üÿ, à ñûòü-òî ÷åëîâå÷üÿ.
Ñàì, êàæèñü, è ïðîñò — äà óâÿç õâîñò (ò. å. ñëóêàâèë íåóäà÷íî).
Ó òîãî ãîëóáî÷êà âåëèêè (îñòðû)
çóáî÷êèÓ
Íàø Ïàõîì ñ Ìîñêâîé çíàêîì. Îí è Èâàøêà, äà íå ïðîìàøêà.
Íå âñÿê ñïèò, êòî õðàïèò.
Ïîäúåçæàòü ïîä êîãî; ïîäïóñêàòü ëÿñû, ëèñó, òóðóñû íà êîëåñàõ.
Áëèíîì ìàñëåíûì â ðîò ëåçåò. Îí áåç ìàñëà âëåçåò.
Íà ÿçûêå ìåä, à ïîä ÿçûêîì ëåä.
Íà ÿçûêå ìåäîê, à íà ñåðäöå ëåäîê.
Ðå÷è, êàê ìåä, à äåëà, êàê ïîëûíü.
Ãîâîðèò êðåñòîì, à ãëÿäèò ïåñòîì.
Áàõàðü, ÷òî ñàõàð, à â ïîäîíêàõ ïóøèíà.
Ìàíÿò: êîçàíüêà, êîçàíüêà, à ïðèìàíÿò: âîëê òåáÿ ñúåøü!
Áèòûé áèòîãî (íåáèòîãî) âåçåò (èç ñêàçêè î ëèñå).
Âüåòñÿ è óæîì è æàáîþ. Çìååé èçâèâàåòñÿ (õèòðèò, ïðîëàç).
Íàêðûëñÿ, ÷òî ëèñà õâîñòîì. Ëèñîé ïðîéòè (ò. å. ñõèòðèòü, ñëóêàâèòü).
Ñëûøó, ëèñà, ïðî òâîè ÷óäåñà. Ëèñà Ïàòðèêååâíà (ëóêàâåö).
Ëèñèöà îò äîæäÿ è ïîä áîðîíîé óõîðîíèòñÿ.
Òðóäíî ëèñå ëàïêó ïîëîæèòü, à òî è âñÿ âçáåðåòñÿ (îò ñêàçêè).
Ëèñîé óõàæèâàåò, êîøêîé óâèâàåòñÿ.
È âçëåòàåò è õâîñòèêîì ïîâèëÿåò.
Öåëîâàë ÿñòðåá êóðî÷êó äî ïîñëåäíåãî ïåðûøêà.
Ñòàðàÿ ëèñà ðûëüöåì ðîåò, à õâîñòîì ñëåä çàìåòàåò.
Ýòè êîøêè îáëèçàëè íîæêè. Ýòî êîøêè îáëèæè íîæêè.
Ýòî ùó÷êà, îñòðåíüêèé íîñîê (õèòðåö).
Óòîïèëè ùóêó. Ùóêó ñúåëè, äà çóáû öåëû.
Íå òàì êóðèöà ÿéöî ñíåñëà, ãäå êóäàõ÷åò.
È ãóñü îò ãíåçäà îòâîäèò, ñîáàêó îòìàíèâàåò (äèêèé).
Ãóñü ëàï÷àòûé (ò. å. ñåáå íà óìå, îáìàíùèê).
Ïðîñò, êàê ñâèíüÿ, à ëóêàâ, êàê çìåÿ.
Åìó áû òîëüêî ðûëî ñâèíîå, òàê îò íåãî áû è ñìîð÷îê ïîä çåìëåé íå óøåë.
Îò ñëûøèò, êàê òðàâà ðàñòåò. È íå ãëÿäèò, äà âèäèò.
Ïðÿìèêó îäíà äîðîãà, ïîïîëçíþ äåñÿòü.
Îêîëî áîëîòöà, äà â çàäíèå âîðîòöà.
Îí ñåáå êàëèòî÷êó (ëàçîê) ïîêèíóë. Íåëüçÿ ïåðåñêî÷èòü, òàê ìîæíî ïîäëåçòü.
Ãäå ïðûæêîì, ãäå áî÷êîì, ãäå ïîëçêîì, à ãäå è íà êàðà÷êàõ.
Õâàòèë êîðå÷êîì (êîâøîì), äà óøåë
áî÷êîìÕâàòèë
 òðàâå èäåò — ñ òðàâîþ âðîâåíü; â ëåñó — ñ ëåñîì.
Ýòîò ÷åëîâåê áåç ïîäìàçêè â äóøó âëåçåò.
Îí êóäà õî÷åøü áåç ìûëà âëåçåò.
Áëàãîñëîâè, äà ãîëîâû íå ñëîìè!
Òîãäà ìíå ãóáû ëèæè (îáíèìàé ìåíÿ), êîãäà îíè ãîðüêè, à êîãäà ñëàäêè — è ñàì îáëèæó.
 îäíî óõî âëåçåò, â äðóãîå âûëåçåò.
 îäíî óøêî âïóùó, â äðóãîå âûïóùó.
 ãëàçà íå ëüñòè, à çà ãëàçà íå áðàíè (à çà ãëàçà êàê çíàåøü).
Íå ëþáè ïîòàêîâùèêà (ïîòàêàëûùèêà, ïîòàêàëû), ëþáè âñòðå÷íèêà.
Íå ëþáè ïîíîðîâùèêà, ëþáè ñïîðùèêà (âñòðå÷íèêà).
Ó êîãî âèäèò, òîìó è áðåäèò.
Îí è ÷óæîé ïåñíå ïîäûãðûâàòü óìååò.
×åé õëåá åì, òîãî è ïåñåíêó ïîþ (òîãî è âåì).
Êàáû ÿ âåäàë, ãäå òû íûíå îáåäàë, çíàë áû ÿ, ÷üþ òû ïåñíþ ïîåøü.
Îò êîãî ÷àþò, òîãî è âåëè÷àþò.
 êîì íóæäà, òîãî çíàåì, êàê ÷åñòâîâàòü.
Íå ëüñòè: ê ïðàçäíèêó íå âîçüìóò.
Íå ëüñòè: íå ê øåðñòè (íå êî äâîðó òåáå).
Ëàñêîâîå òåëÿ äâóõ ìàòîê ñîñåò (à áîäëèâîìó íè îäíà íå äàñòñÿ).
Ëàñêîâû òåëÿòêè ñîñóò ïî äâå ìàòêè.
Ëèñè÷êà âñåãäà ñûòåé âîëêà áûâàåò (èëè: æèâåò).
Âîëê — ãîëîäàé, ëèñà — ëàêîìêà.
Íå ñïîäðó÷íî âîëêó ñ ëèñîé ïðîìûøëÿòü (îò ñêàçêè).
Åëîõå (ïðîéäîõå) íå æèâåòñÿ ïëîõî.
Ïîòóäà ïîëûãàë (ðàññêàçûâàë, çàáàâëÿë), ïîêóäà åë.
Ó êîðûñòè âñåãäà ðîæà áåñêîðûñòíà.
Íàõâàëó íåäðóãà áåðåãèñü (ò. å. êîãî èëè ÷òî õâàëèò íåäðóã).
Íàçûâàåò äðóãîì, à îáèðàåò êðóãîì à
Õîðîø ìîé äðóã, äà äóðåí (ïðàâäû íå ãîâîðèò).
ß òåáå ðàä, äà áîþñü, ÷òî òû âîðîâàò.
Áåðåãèñü: ýòîò ïðîäàñò, òàê íå âûêóïèò.
Êîìó íåâäîìåê, òàê äîáðûé ÷åëîâåê.
Äîáðî-äîáðî, à íîãè êðèâû (à ãîëîâà íàáåêðåíü).
Íîãàìè õðîì, à äóøîþ êðèâ.
Íîñ êðèâ, è íðàâ íåïðàâ. Êîñ î÷àìè, êðèâ ðå÷àìè.
 òèõîì îìóòå (áîëîòå) ÷åðòè âîäÿòñÿ.  òèõîé âîäå îìóòû ãëóáîêè.
Òèõàÿ âîäà áåðåãà ïîäìûâàåò. Âîäà âñå êðîåò, è áåðåã ðîåò.
Ïîíóðàÿ ñâèíêà ãëóáîê êîðåíü ðîåò.
Íå âîðîøåíûé æàð ïîä ïåïëîì ëåæèò.
Ïîä ïåïëîì è æàðó íå çíàòü.
Ýòî ïîçîëî÷åííàÿ ïèëþëÿ. Ïîçîëîòèòü ïèëþëþ.
Íå âåðü òèøèíå ìîðñêîé. Òèõî ìîðå, ïîêîëå íà áåðåãó ñòîèøü.
Íå áîéñÿ ñîáàêè áðåõëèâîé, à áîéñÿ ìîë÷àëèâîé.
Íå òîé ñîáàêè áîéñÿ, ÷òî ãðîìêî ëàåò, à òîé, ÷òî èñïîäòèøêà õâàòàåò.
Õâîñòîì âåðòèò, à çà ðóêè õâàòàåò.
Ðóêè ëèæåò, à çóáû íà îñêàëå. Èç-çà óãëà äà êàìíåì.
Ìîë÷àí-ñîáàêà èç-ïîä ïîäâîðîòíè õâàòàåò.
Ìîë÷àí èñïîäòèøêà õâàòàåò.
Ðå÷àìè òèõ, äà ñåðäöåì ëèõ. Òèõî êàäèò, äà âîíüêî íåñåò.
Êòî ãîëäîáíåé (ò. å. êðèêîì), êòî ìîë÷àíêîé (áåðåò).
Èíîé òåì ïîäñèäèò, ÷òî ëîâêî (êñòàòè) ñìîë÷èò.
Ñìàë÷èâàé, íåâåñòêà, ñàðàôàí êóïëþ.
Ïðèùóðèâàé, Àãàøêà, íà ëåâûé ãëàç.
Èñïîäòèøêà êëàäåò (ëîâèò) øèøêè.
Ïðîñòîòà (×èñòîòà) — ïîëîâèíà ñïàñåíüÿ.
Ïðîñòîòà äà ÷èñòîòà — ïîëîâèíà ñïàñåíüÿ.
Ïðîñòîòà, ÷èñòîòà, ïðàâîòà — íàèëó÷øàÿ ëåïîòà.
Ïðîñòîòà ÷åëîâåêà ê áîãó ïðèâîäèò.
 ïðîñòûõ ñåðäöàõ áîã ïî÷èâàåò.
Ãäå ïðîñòî, òàì àíãåëîâ ñî ñòî.
Ãäå ïðîñòî, òàì àíãåëîâ ñî ñòî; ãäå õèòðî (ãäå ìóäðåíî), òàì íè îäíîãî.
Æèâè ïðîñòî, âûæèâåøü ëåò ñî ñòî.
Îò ÷èñòà ñåðäöà ÷èñòî çðÿò î÷è.
Íàø Àâäåé íèêîìó íå çëîäåé, à íàø Äåìèä ïðÿìî ãëÿäèò.
Ïîïðîñòó, êàê ïî õîëñòó êàê
Âñòðå÷àé íå ñ ëåñòüþ, à ñ ÷åñòüþ!
Ïðàâäèâîìó ìóæó ëóêàâñòâî íå ïîä íóæó.
Íå êîïàé äðóãó ÿìû: ñàì â íåå ââàëèøüñÿ.
Çëîé ñ ëóêàâûì âîäèëèñü, äà îáà â ÿìó ââàëèëèñü.
Áóäåøü ëóêàâèòü, òàê ÷åðò çàäàâèò.
Êòî ëóêàâèò, òîãî ÷åðò çàäàâèò.
Æèâó÷è ïðîñòî, äîæèâåøü ëåò äî ñòà; à êòî ëóêàâèò, òîãî ñêîðî ÷åðò çàäàâèò.
Êàáû íå òàêàë, òàê áû è íå ïëàêàë (è íå ïðîòàêàë).
Ëèõâà äà ëåñòü äüÿâîëó â ÷åñòü.
Íå ïîääàâàéñÿ íà ï÷åëêèí ìåäîê; ó íåå æàëüöå â çàïàñå.
È ó îñû ìåä åñòü.
Ëåñòü äà ìåñòü äðóæíû. Ëåñòüþ è äóøó âûíèìàþò.
Ëàñêàòåëü — òîò æå çëîäåé.
Íîæêè ñ ïîäõîäîì, ðó÷êè ñ ïîäíîñîì, ñåðäöå ñ ïîêîðîì, ãîëîâà ñ ïîêëîíîì, ÿçûê ñ ïðèãîâîðîì.
Èóäèíî ëîáçàíèå. Â íîãàõ ïîëçàåò, à çà ïÿòêó õâàòàåò (çìåÿ).
Ñëóãà äâîèõ ãîñïîä.
Äâóì ãîñïîäàì íå ñëóæàò.
Íà äâîèõ ãîñïîä íå äîëãî íàñëóæèøüñÿ (íå óãîäèøü).
Îòñóëåííàÿ ãîëîâà äâîèì íå ñëóæèò.
Êàê íè õèòðèë, à íà òî æå ñâîðîòèë.
Ïîìîãè, áîæå (Ïîìîãàé áîã), è íàøèì è âàøèì (è âàì è íàì)!
Ïîìîãè, áîæå, êîìó áîã ïîìîæåò (à êîìó ïîìîæåò, çà òîãî è ìû).
Ñóâîðîâ íå âåëåë ñ àâñòðèéöåì äðóæèòüñÿ (ñîëäàòñê.).
Êîòîðîé ðåêîé ïëûòü, òó è âîäó ïèòü (òîé è ñëàâó ïåòü).
Âñåì óãîäëèâ, òàê íèêîìó íå ïðèãîäëèâ.
Êòî â äâîè áåäðà áüåò, â òîì ïóòè íå æèâåò.
Òîò ê äîáðó íå óïðàâèò, êòî â äåëàõ ëóêàâèò.
Ýòà åïàí÷à íà îáà ïëå÷à.
Òîëüêî ëàïîòü íà îáå íîãè ïëåòåòñÿ, à è ðóêàâ÷èêè ðîçíè.
Êóäà (Îòêóäà) âåòåð ïîäóåò. Ïî ïîãîäå ãëÿäÿ.
Ñàì íàïåðåä áåæèò, à êðè÷èò: äåðæè âîðà!
Íà îäíèõ ïîäìåòêàõ ñåìè öàðÿì ñëóæèë.
Ñëóæèòü, òàê íå êàðòàâèòü; à êàðòàâèòü, òàê íå ñëóæèòü (Ñóâîðîâ).
Ãíóòü ñïèíó. Øàðêàòü íîãàìè.
Âûñòàèâàòü â ïåðåäíèõ (ò. å. ïîäëè÷àòü).
Ñëóæèòü áû ðàä, ïðèñëóæèâàòüñÿ òîøíî (Ãðèáîåäîâ).
Îí ïåðåä íà÷àëüñòâîì ñìû÷êîì (ëó÷êîì) ñòîèò.
Ñ ïðîñèòåëåì øèáêî, ñ íà÷àëüñòâîì ãèáêî.
Êòî â ÷èí âîøåë ëèñîé, òîò â ÷èíå áóäåò âîëêîì.
×òî áåñíóþùåìóñÿ íîæ â ðóêè, òî ëóêàâîìó âëàñòü.
Ëóêàâîé áàáû è â ñòóïå íå óòîë÷åøü.
Âåðòëÿâ: â íåãî è â ñòóïå ïåñòîì íå óãîäèøü.
Èç îäíîé èçáû è ãîðÿ÷î è ñòóäåíî.
Èç îäíèõ óñò êëÿòâà è áëàãîñëîâåíèå.
Èç îäíîãî ðòà è òåïëî è õîëîäíî.
Îäíè óñòà è òåïëîì è õîëîäîì äûøàò.
Îäíè ãëàçà è ïëà÷óò è ñìåþòñÿ.
Îäíà ñëåçà êàòèëàñü, à äðóãàÿ âîðîòèëàñü.
Àé, àé, ìåñÿö ìàé: òåïåë, äà õîëîäåí (äà ãîëîäåí).
Íå òå÷åò, íå òå÷åò, äà è êàíåò.
Çíàåò ñîðîêà, ãäå çèìó çèìîâàòü!
Îäíîìó áîãó ìîëèòñÿ, à äðóãîìó êëàíÿåòñÿ.
Âñåì áîãàì ïî ñàïîãàì.
Áîãó ìîëèñü, à ÷åðòà íå ãíåâè! Ñòàâü è ÷åðòó ñâå÷ó: íå çíàåøü, êóäà óãîäèøü (ò. å. â ðàé èëè â àä).
Áîãó ñâå÷ó, ÷åðòó îæèã (êî÷åðãó).
Óìåé óãîäèòü íà óãîäíîãî è íà íåóãîäíîãî.
Õóäàÿ óâåðòêà, à âñå ëó÷øå ñ íåþ (à áåç íåå íåëüçÿ).
Ëèñèé õâîñò, äà âîë÷èé ðîò. È âîë÷èé ðîò (çóáû), è ëèñèé õâîñò.
Âîëê â îâå÷üåé øóáå (øêóðå). Âîëê ïîä îâ÷èíîé.
Îí îáóâøèñü â ðîò âëåçåò. Îí èç âîäû ñóõ âûéäåò.
Îí ñåáå íà óìå. Ñàì ñåáå íà óìå. Íåìîãóçíàéêà ñåáå íà óìå.
Òàêîé-ñÿêîé, ñóõîé, íåìàçàíûé (ëåñòü).
Ìåëêèì áåñîì ðàññûïàåòñÿ. Ñëàäêî ïîåò, èííî çàñëóøàåøüñÿ.
Ôèíòè-ôàíòû, íåìåöêèå êóðàíòû.
Òî-ññ ãîâîðÿ, äà ãóñÿ ïî ãîëîâå (èç ñêàçêè).
 âîäó ãëÿäèò, à îãîíü ãîâîðèò.
 êíèãó ãëÿäèò, à îãîíü ãîâîðèò (ïðè Ôèëàðåòå, 1625 ã., çàïðåùåíî áûëî ïðè âîäîñâÿòèè ãîâîðèòü: îãíåì).
Ãîâîðèò âîäó, à âî ðòó ñóõî. Ãîâîðèò êðàñíî, à ïîãëÿäèøü — ïåñòðî.
Ñêàçàë ñóõî: ïîäûìàéñÿ ïîä ñàìîå óõî!
Ãîâîðèò ïðÿìî, à äåëàåò êðèâî.
Ðå÷è, ÷òî ñíåã (÷òî ìåä), à äåëà, ÷òî ñàæà (÷òî ïîëûíü).
×òî êëåèò, ãîâîðèò (ò. å. ñêëàäíî, äà ëóêàâî).
Ñÿäü-êà íà ãëàäêîì ìåñòå, íà áîðîíå!
Ñëîâàìè, ÷òî ëèñòüåì, ñòåëåò, à äåëàìè, ÷òî èãëàìè, êîëåò.
Îäíîé ðóêîé äàåò, äðóãîþ îòíèìàåò.
Ïîäàë ðó÷êó, äà ïîäñòàâèë íîæêó.
Ëîæêîé êîðìèò, à ñòåáëîì (÷åðåíîì) ãëàç êîëåò.
Êîðìèò êàëà÷îì, äà â ñïèíó êèðïè÷îì.
Ñûò, òåòóøêà, ëîæêè íåò. Ñûò è òåì, ÷åãî íå äàëè.
Íå êîðìè ìåíÿ òåì, ÷åãî ÿ íå åì!
Íå æàëåé ìåíÿ, ïîæàëåé ñåáÿ! Íå ïëà÷ü ïî ìíå, ïëà÷ü ïî ñåáå.
Òåáÿ ìàíÿò — òâîèõ äåíåã õîòÿò.
 äóøó âüåòñÿ, à â êàðìàí ãëÿäèò (ëåçåò).
 îñìåðû ãîñòè çîâóò, à âñå íà ïðàâåæ.
Ìèëîñòè ïðîøó ê íàøåìó ãðîøó ñî ñâîèì ïÿòàêîì.
Ïðîòèâíî, êàê íèùåìó ãðèâíà. Îí íå ïüåò âèíà, ãëîòàåò.
Íå íàêëàäíî ñûòîãî ïîò÷åâàòü.
Ïðîòèâ øåðñòè íå ãëàäÿò. Âûïàðü, äà íå îáîæãè.
Èãðàåò, êàê êîò ñ ìûøêîé. Êîøêå èãðóøêè, ìûøêå ñëåçêè.
Íå òàðàíòè, äîðîãîé: íûíå ãîä íå
òàêîé äîðîã˜îé:
Íèçêî êëàíÿåòñÿ, à áîëüíî êóñàåò. Íîãè öåëóåò, à ãîëîâû èùåò.
 íîãè êëàíÿåòñÿ, à çà ïÿòû õâàòàåò.
Áàðõàòíûé âåñü, à æàëüöå åñòü.
Ïåðåäîì êëàíÿåòñÿ, áîêîì ãëÿäèò, çàäîì ùóïàåò.
Ïîêëîíåí, ïîêîðåí, à â ãëàçàõ èñêðà åñòü.
 ãëàçà è áîãà áîèòñÿ, è ëþäåé áîèòñÿ; à çà ãëàçà — íèêîãî íå áîèòñÿ.
Ó êîøå÷êè êîãòè â ðóêàâè÷êàõ (â ïåð÷àòêàõ).
Çëîé ÷åëîâåê è ïîâàëÿñü â ãëàçà ãëÿäèò.
 ãëàçà ëàñêàåò, à ïî çàãëàçüþ ëàåò.
Ïðè ïîïå ïî ïîïå, à áåç ïîïà íà ïîïà (÷èñòîãîâîðêà).
Ñïåðåäè ëèæåò, à ñçàäè öàðàïàåò.
Ñïåðåäè áû ëþáèë, à ñçàäè áû óáèë.
 ãëàçàõ ìèë, çà ãëàçà ïîñòûë.
Íå õâàëè ìåíÿ â î÷è, íå áðàíè çà ãëàçà.
Òóïîé ñåðï ðóêó ðåæåò ïóùå îñòðîãî.
Íå âåðü ìàëîìó äà ëóêàâîìó. Äóøîé êðèâèòü — ÷åðòó ñëóæèòü.
 ëóêàâîì ïðàâäû íå ñûùåøü.
Ïî êðèâîé äîðîãå âïåðåä íå âèäàòü.
Ñàì íîæ òî÷èò, à ãîâîðèò: íå áîñü (êîíîâàë è ìÿñíèê).
Ïîëíî, äðóã, ìîëîòü, îòäîõíè äà ïîòîëêè (ãîâîð. ñâåêðîâü ñíîõå).
Êîðìÿò âîëà, ÷òîá êîæà áûëà ãëàäêà.
Èäåò ðûáà íà áëåâêó (êîðì), èäåò íà áëåñíó (íà îëîâÿííóþ ðûáêó).
Êîëè ïîï Ñåíüêó íå îáìàíåò, òàê è Ñåíüêà ïîïó ïðàâäû íå ñêàæåò.
Ïîï Ôåäüêó íå îáìàíåò, à Ôåäüêà ïîïó ïðàâäû íå ñêàæåò.
×åðò Âàíüêó íå îáìàíåò: Âàíüêà ïðî íåãî ìîëèòâó çíàåò.
Áëèçîðóê: ÷åðåç õëåá, äà çà ïèðîã.
Òî-òî íåâçíà÷àé, çà âàìè ïðèìå÷àé!
Ãîñòü êîëè ðàíî ïîäûìàåòñÿ, òî íî÷åâàòü õî÷åò (ñîáèðàåòñÿ).
Íå â òîì êóòó ñèäèøü, íå òå ïåñíè ïîåøü.
ß, áðàò, ïèñàòü óìåþ, à ÷èòàòü íå óìåþ (íå ñìûñëþ).
ß ïî ìåëî÷è ñ÷èòàþ, à êðóïíûõ äåíåã íå çíàþ.
Ïîäúåõàë ñ ïîäãîðåëûì ñîëîäîì.
Ïîäúåçæàåò, ÷òî ñ ïîäãîðåëûì ñîëîäîì.
Çàáåãàòü âïåðåä. Çàáåãàòü çàéöåì âïåðåä.
Îí è ñàì çà ñîáîþ íå ïîñïåâàåò.
Ïîäíÿòü áû åìó ãóáû, äà çàãëÿíóòü â çóáû (íà ãîäû).
Õîðîø íàïåâ, äà çàáîðèñòà è ïåñíÿ.
Ïîëàç÷èâ ïåñ, äà è ëèñà õèòðà.
Ëèñà ñâîåãî õâîñòà íå çàìàðàåò.
Õèòðà, ìóäðà êàçàíñêàÿ, à õèòðåé åå àñòðàõàíñêàÿ.
Áèòü êîãî ÷óæîþ ðóêîþ. Îòäóâàòüñÿ ÷óæèìè áîêàìè.
Õîðîøî ÷óæèìè ðóêàìè æàð ãðåñòè (çàãðåáàòü).
Îí íà ïÿòè îâèíàõ ðîæü ìîëîòèò.
Âàøèì äîáðîì, äà âàì æå ÷åëîì.
È âîëêè ñûòû, è îâöû öåëû.
È íàì òåïëî, è âàì ñûòíî, è åìó óëåæíî.
Ïîæàëåë âîëê êîáûëó: ïîêèíóë õâîñò äà ãðèâó.
Ïîæàëåë òåìåíè, òàê óäàðèë â êîñèöó.
Ïîéìè âîëêà ñëåçû. Âåðü âîë÷üèì ñëåçàì.
Áîëüøîìó âûòüþ íå âåðü. Ïëà÷ ãîëîñèñò, à ïå÷àëü ñìèðåííà.
Ñûòà îâöà êðè÷èò, ãîëîäíà îâöà êðè÷èò.
Ñîãíóëñÿ äóãîé, äà è ñòàë êàê äðóãîé.
Òàê ïðèáåäíèòñÿ, ÷òî ñòàíîâîãî ðàçæàëîáèò.
Ïðèêèäûâàòüñÿ Ìèðîøêîé (ò. å. äóðà÷êîì).
Áîã ñóäè òâîè êîñòûëè (ò. å. ïðèòâîðñòâî ëèáî êðþ÷êè).
|
