|
Êóäà ãîñïîäü áîã íåñåò?
Ïîïîñòèñü, ïîìîëèñü, äà è â ïóòü ñîáåðèñü!
Íèêîëó â ïóòü! Äîìà ðóêà è íîãà ñïèò, â äîðîãå è ãîëîâóøêà íå äðåìëè.
Äîìàøíÿÿ äóìà â äîðîãó íå ãîäèòñÿ.
Äîðîæíîìó áîã ïðîñòèò. Ïóòíèêó ïîñòû ðàçðåøåíû.
Èçáíûì òåïëîì íåäàëåêî óåäåøü.
Íî÷ëåãà ñ ñîáîé íå âîçÿò.
 äîðîãó èäòè — ïÿòåðû ëàïòè ñïëåñòè.
Õëåá â ïóòè íå òÿãîñòü.
Åäåøü íà äåíü, à õëåáà áåðè íà íåäåëþ!
Íå õîäè â ìîðå áåç îäåæè; ìîðå óäîðîæèòü.
Íîæ â ïóòè òîâàðèù. Òîïîð äîðîãîé òîâàðèù (èãðà
ñëîâ äîðîãîé è äîðîãîéèãðà
 äîðîãå è âîðîãà íàçîâåøü ðîäíûì îòöîì.
 äîðîãå è ðîäíîé îòåö òîâàðèù (äîëæåí ïîìîãàòü).
 äîðîãå è îòåö ñûíó òîâàðèù.
Óìíûé òîâàðèù — ïîëîâèíà äîðîãè.
Îäíîìó åõàòü — è äîðîãà äîëãà.
 èãðå äà â ïîïóòüå ëþäåé óçíàþò.
Ïîìíè ìîñò è ïåðåâîç (ñòàð., êîãäà áûëà ïîøëèíà íà ìîñòàõ).
Êóäà èíîãî êîíü âåçåò, òóäà áåäíÿæêó áîã íåñåò.
Íóæíûé ïóòü áîã ïðàâèò. Áîã ïóòè êàæåò.
ßçûê äî Êèåâà äîâåäåò. Ñïðîñ âñå óêàæåò.
Íå èùóò äîðîãè, à ñïðàøèâàþò.
Íà äîðîãå ñòîèò, à äîðîãè ñïðàøèâàåò.
Ãäå äîðîãà, òàì è ïóòü. Ãäå òîðíî, òàì è ïðîñòîðíî.
Êðàñíà äîðîãà åçäîêàìè (à îáåä ïèðîãàìè).
Áîëüøàÿ äîðîãà íå ñòîèò (ò. å. åå òîðÿò).
Äîëîã ïóòü, äà èçúåçä÷èâ.
È êðóòû ãîðû, äà çàáûâ÷èâû.
Íå áîéñÿ äîðîãè, áûëè á êîíè çäîðîâû.
Åäóò — äóãà íà äóãå (ìíîãî).
Ïðè áîëüøîé äîðîãå è ãóðò ïàñåòñÿ.
Äîðîãà — õîòü êóáàðåì ñòóïàé (ãëàäêàÿ, ðîâíàÿ).
Íî÷ü, êàê äåíü; äîðîãà, êàê ñêàòåðòü — ñàäèñü äà êàòèñü!
Çàòåì äîðîãó çîëîòîì óñòëàëè, ÷òîá æåëåçî åëà (ùåáåíêà).
Ñàíî÷êè ìàëåâàíî÷êè: ñåë íà íèõ äà ïîåõàë â íèõ.
Ñàíî÷êè ñàìîêàòî÷êè: ñàäèñü äà êàòèñü!
Êóïè, äåíåã íå æàëåé, ñî ìíîé åçäèòü âåñåëåé (íàäïèñü íà êîëîêîëü÷èêàõ).
Êóïè, íå ñêóïèñü, åçäè — âåñåëèñü (òî æå).
×òî íóêíåøü, òî è óåäåøü. ×òî õëåñòíåøü (óäàðèøü), òî è óåäåøü.
Íàñêîëüêî óáüåøü (ëîøàäü), íàñòîëüêî è óåäåøü.
Íè êîííîìó, íè ïåøåìó íè ïðîõîäó, íè ïðîåçäó.
Ëîøàäü ñ õîäîé (èëè: èíîõîäåö) â ïóòè íå òîâàðèù.
Ïî ìîðþ, ÿêî ïî ñóõó (à â øóòêó íàîáîðîò: î ãðÿçè).
Íà âîäå íîãè òîíêè (æèäêè).
Òèõî íå ëèõî, äà ãðåáëÿ ëèõà äà
Êàìà óñó÷èâàåò ïî ñòó, äà ïî äåâÿíîñòó; Âîëãà çàêîêëÿ÷èâàåò, äà îáëîáà÷èâàåò (áóðëàöê.).
Ìåëîê áðîä — ïî ñàìûé ðîò.
Ìóæèê ñêàæåò ñóõî — ïîäûìàéñÿ ïîä ñàìîå óõî!
 îáúåçä, òàê ê îáåäó; à ïðÿìî, òàê äàé áîã ê íî÷è (ò. å. óêîðà÷èâàÿ ïóòü, ÷àñòî ïëóòàþò).
Êòî ïðÿìî åçäèò, äîìà íå íî÷óåò (ò. å. êòî ïðÿìîé äîðîãè èùåò âìåñòî òîðíîé).
Ïðÿìî ñîðîêà (âîðîíà) ëåòàåò (ïðèáàâêà: äà è òà íà êóêàí ïîïàäàåò).
Äîðîãîé ïÿòü, à ïðÿìî äåñÿòü (ò. å.
âåðñòÄîð˜îãîé
Åõàë äîðîãîé, äà âåðòü öåëèêîìÅõàë
Ïåðåãîíîì òðóõ-òðóõ, à íà ìåñòî âî âåñü äóõ.
Êòî åäåò ñêîðî, òîìó â äîðîãå íå ñïîðî.
Íå òîðîïèñü åõàòü, òîðîïèñü êîðìèòü! Íå êíóòîì ïîãîíÿé, ìåøêîì!
Òèøå åäåøü — äàëüøå áóäåøü. Øèáêî åõàòü — íå ñêîðî äîåõàòü.
Ïîåçæàé ñêîðåå, òàê áóäåò ñïîðåå!
Ïîä ãîðó áåç õîìóòà, à â ãîðó â òðè êíóòà. Ïîä ãîðó âñêà÷ü, à â ãîðó õîòü ïëà÷ü.
Äóé äî ãîðû, à â ãîðó ïðèíàéìåì (èëè: ñïðÿæåìñÿ).
Åäåò, êàê ãîðøêè âåçåò. Êàê ïî ÿéöà (ò. å. òèõî).
Åäåò, ÷òî ïî êëþêâó ÿãîäó, ïî êëþêâó.
Âî âñå ëîïàòêè; âî âåñü äóõ; â õâîñò è â ãîëîâó.
Äóé ïî ïåíüÿì — ÷åðò â ñàíÿõ (ÿìñêàÿ).
Òåëî äîâåçó, à çà äóøó íå ðó÷àþñü.
Òóò ñâåò êëèíîì ñîøåëñÿ. Ñòîé! áåëó ñâåòó êðàé.
Ãäå ñòàë, òàì è ñòàí.
Íå äåíü äíåâàòü, à ÷àñ ÷àñîâàòü.
Êòî íà ìîðå áûâàë, òîò è ñòðàõó âèäàë.
Êòî â ìîðå íå áûâàë, òîò ãîðÿ íå âèäàë.
Êòî â ìîðå íå áûâàë, òîò äîñûòà áîãó íå ìàëèâàëñÿ.
Íå âèäàâøè ìîðÿ, íå âèäàë è ãîðÿ.
Ïóòü âîäîþ — ïðîõîäèòü áåäîþ. Ìîðå â÷óæå õâàëè!
Õîðîøî ìîðå ñ áåðåãó. Ìîðå — ÷òî ãîðå: êðàñíî ñî ñòîðîíû.
Äàëüøå ìîðÿ — ìåíüøå ãîðÿ.
Âîäîþ ïëûâó÷è, ÷òî ñî âäîâîþ æèâó÷è.
Âîëãà äîáðàÿ ëîøàäêà: âñå ñâåçåò.
Íà ìîðå ïîãîäó âèäèøü, äà åäåøü — ñàì ñåáå óáèâåö (óáèéöà).
Âèäþ÷è íåïîãîäü, íå ïîøòî çà ðåêóÂèäþ÷è
Íå õâàëèñü îòúåçäîì, õâàëèñü ïðèåçäîì.
Óâÿçûâàé ïëà÷ó÷è, à ðàçâÿçûâàé ñêà÷ó÷è.
Ïî ñïîñîáó ïåøåãî õîæäåíèÿ.
Çà íåâîëþ õîäà, êîãäà íîãè áîëÿò.
Ïî êîëåíè íîãè îòòîïòàë.
Êòî â ñîëäàòàõ íå áûâàë, òîò è çåìëåïðîõîäíîãî çåëüÿ íå âèäàë.
Ïëîõàÿ ñòîÿíêà ëó÷øå äîáðîãî ïîõîäà.
Îäèí ðàç (Îäíîâà) ïåðåâîçèòüñÿ (äîìîì)
— ïîëïîæàðà âûñòîÿòü; äâà ðàçà (äâîþ)
ïåðåâîçèòüñÿ — âåñü ïîæàð
âûñòîÿòüÎäíîâ˜à)
Õîòü îõëÿáü (áåç ñåäëà), äà âåðõîìÕîòü
Ïîåõàë âåðõîì íà ïàëî÷êå.
Ñàì â êîðíþ, äâå ëÿæêè â ïðèñòÿæêå.
Ïîåõàë íà ñâîèõ, íà äâîèõ. Íà ñâîèõ, íà âîðîíûõ.
Çàëîæèë ïàðó ñàïîæíîãî òîâàðó.
Áîæüÿ êîðîâêà, ïîëåòàé íà Âîëãó: òàì òåïëåíüêî, çäåñü õîëîäíåíüêî (ñîâåò êîìó óäàëèòüñÿ). Ïîåçæàé íà òåïëûå âîäû!
Íà ëþäåé ïîñìîòðåòü è ñåáÿ ïîêàçàòü.
Çâîíêè áóáíû çà ãîðàìè. Õâàëè çàìîðüå, íà ïå÷è ñèäþ÷è.
Êàêîâ ïîåõàë, òàêîâ è ïðèåõàë.
Ïîåõàëè ñ îðåõàìè (ò. å. ïðîâîäèëè).
Äîðûé ïóòü, äà ê íàì áîëüøå íå áóäü.
Ñòîÿ÷àÿ âîäà ãíèåò (êèñíåò).
Ïîä ëåæà÷ êàìåíü è âîäà íå òå÷åò.
È êàìåíü ëåæà ìîõîì îáðàñòàåò.
Íà àëòûí òîâàðó, à íà ðóáëü ðàñòðóñêè.
Çà ìîðåì òåëóøêà — ïîëóøêà, äà ðóáëü ïåðåâîçó.
|
