|
Äëÿ ïî÷èíó âûïèòü ïî ÷èíó.
×àé, êîôåé — íå ïî íóòðó; áûëà áû âîäêà ïîóòðó.
Îí íå ïüåò, îäíàêî íå ïðîëèâàåò (íàçåìü íå ëüåò).
Âèíöî íå ïøåíè÷êà: ïðîëüåøü — íå ïîäêëþåøü.
Ïèòü íå ïüåò, à è ìèìî íå ëüåò.
Îí íå ïüåò, à òîëüêî çà óõî (çà âîðîò) ëüåò.
Êàê êóðèöà: ÷òî ãðÿíåò (ñòóïèò), òî êëþíåò.
Íå òî ÷òîáû ïèòü, à ñ äîáðûìè ëþäüìè ïîñèäåòü (ïîáåñåäîâàòü) ëþáèò.
Íå ïüåò, à ñ äîáðûìè ëþäüìè çíàåòñÿ.
Ñëàäîê ìåä, äà íå ãîðñòüþ åãî; ãîðüêî âèíî, äà íå ëèøèòüñÿ åãî.
×èñòåíüêî îêîëî ñòåêëà õîäèò.
Ïîä òóðàõîì; ïîä êóðàæåì; ïîäøîôå.
Íåçäîðîâ; íå ñîâñåì çäîðîâ; â äåëî íå ãîäèòñÿ.
Îäèí ãëàç ïîïåðåê (ò. å. ïüÿí); ìàëü÷èêè â ãëàçàõ.
Ïîïåðåê ãëàçó ïàëüöà íå âèäèò.
Çàëèòü çà ãàëñòóê, çà âîðîò, çà óõî, óáèòü ìóõó; ïîáîðîòü ìåäâåäÿ.
Çàøèáèòü äðîçäà. Çàìî÷èòü ãóáû (ðûëî, ìîðäó).
Ñìàçàòü ãëîòêó, ñìî÷èòü ãîðëî. Ïîëèâàé, ÷òî çà êàìåíêó.
Õâàëèòü çà õâîñòû (âûïèòü). Ñïîëîñíóòü çóáû.
Ïîøåë ÷åðòåé ñëåïèòü. Ïóñòèòü â æèëêó.
Ïîøåë ãîðó íà ëûêè äðàòü. Çàâèòü ãîðå ðåìåøêîì.
Çàìî÷èòü óñû â ÷àðêå. Çàìîðèòü ÷åðâÿ÷êà.
×åðåç êðàé õëåáíóë (õâàòèë). Ó íåãî åñòü (áûëî) â ãîëîâå.
Íàñàíäàëèòü íîñ; íàêëþêàòüñÿ; íàðåçàòüñÿ; íàòÿíóòüñÿ, íàñîñàòüñÿ, çàêàòèòü óõàðñêóþ; çàøóìåëî, çàèãðàëî â ãîëîâå.
Ìåòàòü ïåòëè, çàêèäûâàòü êðþêè, ïèñàòü ìûñëåòå.
Òî ïüÿí, êîëè ïàëüöû âïðÿìü, à íàðîä â ãëàçàõ, ÷òî åëüíèê.
Èç ïÿòè ïàëüöåâ íå âèæó íè îäíîãî, à îäèí â ãëàçàõ ñåìåðèò.
Ìåðòâåöêè (Ðàçìåðòâåöêè) ïüÿí. Ïüÿíåå âèíà.
Ïî îäíîé ïîëîâèöå íå ïðîéäåò. Íå ñâèñòíåò.
Íå íà ñâîèõ íîãàõ óïëåëñÿ äîìîé.
Ïîä íèì íîæêè ïîäêàøèâàþòñÿ.
Íà âîäå íîãè æèäêè, à íà âèíå æèæå òîãî.
Ëûêà íå âÿæåò. Áóäòî ÿçûê â êèñåëå. Ó íåãî ÿçûê íèòêîé ïåðåâÿçàí. ßçûê ðàçìîê.
Íàëèëñÿ, êàê êëþêîâêà; íàòÿíóëñÿ, êàê ãóáêà.
Õîòü âûæìè.
Íàòÿíóëñÿ, êàê ïèÿâêà. Íàïèëñÿ, êàê ñàïîæíèê.
Ïèë âî âñþ íî÷ü, ïîêà áûëà ìî÷ü.
È ìàëî åñò, äà ìíîãî ïüåò. Ìàëî åñò, äà çàòî ìíîãî ïüåò.
Îí ìíîãî åñò, äà çàòî ìíîãî è ïüåò.
Îí ïüåò, êàê ãðåöêàÿ ãóáêà. Óïèëñÿ äî ïîëîæåíèÿ ðèç.
Ïüåò, êàê â áåçäîííóþ êàäêó ëüåò.
Åìó âîðîíà ãëàç êëþåò, à îí è íîñîì íå âåäåò.
Ìîå ðûëî áîðîçäèëî. Ïüÿíîå ðûëî — ÷åðòîâî áîðîçäèëî.
×åòâåðíåé ïîåõàë (ò. å. íà êàðà÷êàõ).
Ñëóæèò çåìëåìåðîì ïî âèííîé ÷àñòè (ò. å. âàëÿåòñÿ ïüÿíûé).
Êàê ñòåëüêà ïüÿí. Êàê âåõîòêà íàñîñàëñÿ.
Íàïèëñÿ ÷åðíåå ìàòóøêè ãðÿçè (÷åðíåå ãîñóäàðåâîé øëÿïû).
Ñàì ñåáÿ íå âèäèò (âñåãäà ïüÿí).
Òàê ïüÿí, ÷òî ÷åðåç ãóáó íå ïëþíåò.
Íå òî ïüÿíûé, ÷òî íè÷êîì ïàäàåò, à òî ïüÿíûé, ÷òî íàâçíè÷ü.
Ñïèòüñÿ ñ êðóãó; ïèòü ìåðòâóþ, íåïðîáóäíóþ, íåïðîñûïíóþ ÷àøó.
Åãî ÷àðêà áüåò. Ó íåãî ïîä ãîðëîì äûðà.
Ó íåãî â ãîëîâå ãóñëÿê ðàçãóëÿëñÿ (õìåëü ðàñòåò íà ð. Ãóñëèöå, Áîãîðîäñêîãî óåçäà).
Äîïèëñÿ äî ÷åðòèêîâ. Ïîïåé, ïîïåé — óâèäèøü ÷åðòåé.
 ãëóïóþ ãîëîâó è õìåëü íå ëåçåò.
Äóðàöêóþ ãîëîâó è õìåëü íå áåðåò.
Ñèâóõà, ñèâàëäàé, ñèëüâóïëå, ôðàíöóçñêàÿ 14-ãî êëàññà, öàðñêàÿ ìàäåðà, ïåòðîâñêàÿ, ÷åì òåáÿ ÿ îãîð÷èëà, ÷åì âîðîòà çàïèðàþò, ïîæèæå âîäû, ïîëüçèòåëüíàÿ äóðü, äåøåâàÿ, ïðîäàæíûé ðàçóì, îãîíü äà âîäà, äóøåãðåéêà, õëåáíàÿ ñëåçà, ÷òî ïîä òûí êëàäåò, ðàñïîÿñíà
Ñàïîæíèê íàñòóêàëñÿ, ïîðòíîé íàñòåãàëñÿ, ìóçûêàíò íàêàíèôîëèëñÿ, íåìåö íàñâèñòàëñÿ, ëàêåé íàëèçàëñÿ, áàðèí íàëèìîíèëñÿ, ñîëäàò óïîòðåáèë.
Ñàïîæíèê íàêóëèêàëñÿ, ïîðòíîé íàóòþæèëñÿ, êóï÷èê íà÷îêàëñÿ, ïðèêàçíûé íàõëåñòàëñÿ, ÷èíîâíèê íàõðþêàëñÿ, ñëóæèâûé ïîäãóëÿë.
Êòî ñîëü ëþáèò, ïèòü ñòàíåò, ñêëîíåí ê ïüÿíñòâó.
Íîñ ñâåðáèò — â ðþìêó ãëÿäåòü.
Ãäå îãóðöû, òóò è ïüÿíèöû.
Íàèçíàíêó ïëàòüå íàäåë, ëèáî îñòåãíóëñÿ, òàê ïüÿíûì, íå òî áèòûì áûòü.
Âûãëÿíó â îêîøêî: ñòîèò äîëãèé Àíòîøêà, â íåì ñóñëî è ìàñëî, è ñìåðòü ÷åëîâå÷üÿ (êàáàê).
Âèíî íàäâîå ðàñòâîðåíî: íà âåñåëüå è íà ïîõìåëüå.
Âèíî ðàçâÿçûâàåò ÿçûê. Âèíî âåñåëèò ñåðäöå.
Ñòàðóõå íîãè ïîäûìàåò, ñòàðèêó ãëàçà ïðîòèðàåò.
Åãî æå è ìîíàõè ïðèåìëþò (ñåìèíàðñê.).
Çà âèíî áüþò, à íà çåìëþ íå ëüþò. Ïåé, äà óìà íå ïðîïåé!
Ïåðåïîé ïóùå íåäîïîÿ (è íàîáîðîò, â øóòêó).
Íàïüåìñÿ — ïîäåðåìñÿ, ïðîñïèìñÿ — ïîìèðèìñÿ.
È êóðèöà ïüåò. Êóðèöà è âñÿ òðè äåíåæêè, äà è òà ïüåò.
×àðêà âèíà ïðèáàâèò óìà. Ïåé äî äíà, íàæèâàé óìà!
Ïåé äîñóõà, ÷òîá íå áîëåëî áðþõîÏåé
Íàäî ïèòü, äà ïðàâäó ìîëîòèòü. Áåç âèíà ïðàâäû íå ñêàæåøü.
Ñåãîäíÿ ïüÿí — íå âåëèê èçúÿí. Íå áóÿí, òàê íå ïüÿí.
×åëîâåêà õëåá æèâèò, à âèíî êðåïèò.
Âèíî âåñåëèò, à õëåá ñïèò.
Âèíî âåñåëèò, äà îò âèíà æå è ãîëîâà áîëèò.
Âñÿ ïðàâäà â âèíå. Ïüÿíûé ïüåò, ñåáÿ âåñåëèò.
Ïüÿíûé, ÷òî ìàëûé: ÷òî íà óìå, òî è íà ÿçûêå.
Õìåëüíîé, ÷òî ïðÿìîé: ðîò íàðàñïàøêó, ÿçûê íà ïëå÷å.
×åãî òðåçâûé íå ñêàæåò, òî ïüÿíûé ðàçâÿæåò.
×òî ó ÷èòîãî (òðåçâîãî) íà óìå, òî ó ïüÿíîãî íà ÿçûêå.
Ïüÿíîãî ðå÷è — òðåçâîãî ìûñëè. Òðåçâîãî äóìà, à ïüÿíîãî ðå÷ü.
Ïüÿí ïîåò — ñåáÿ òåøèò. Ïüÿíûé Òèò ïñàëìû òâåðäèò.
Õâîðîãî ïîñò, à ïüÿíîãî ìîëèòâû äî áîãà íå äîõîäÿò.
Âî ñíå áîãà ìîëèò, âî õìåëþ êàåòñÿ.
Òî íå ïüÿí åùå, êîëè øàïêà íà ãîëîâå.
Íà ïüÿíîì øàïêó (øàïêè) íå íàïðàâëÿåøüñÿ.
Íåò ïèòüÿ ëó÷øå âîäû, êàê ïåðåãîíèøü åå íà õëåáå.
Áåñõìåëüíîå ïèòüå — äóáèííîå áèòüå.
Íàñòîéêà íà çâåðîáîå è èíûõ íåâèííûõ òðàâàõ.
Îäíà äî äíà, à äâå âïîëîâèíó.
Îáû÷àé äîðîãîé, ÷òî âûïèòü ïî äðóãîé. Õîøü íå õîøü, à âûïèòü íàäî.
×àðêà íà ÷àðêó — íå ïàëêà íà ïàëêó (òåðïåòü ìîæíî).
Ëèáî òðè ïåé, ëèáî òðèæäû òðè.
Çàïèëè çàïëàòêè, çàãóëÿëè ëîñêóòêè.
Ãëÿäÿ íà ïèâî, è ïëÿñàòü õîðîøî.
×òî ñàì çàðîáèë, òî ñàì è ïðîïèë (Ñìîëåíñê.).
Ïëþíü, äóíü, ñâèñòíè, ñêàæè: øåñòüþ øåñòü — òðèäöàòü øåñòü (èñïûòàíèå ïüÿíîãî).
Ïüÿíûé íå ñâèñòíåò; ïüÿíûé ÷åðåç ãóáó íå ïëþíåò, äàëüøå ãóáû íå ïëþíåò.
Âûïèòü íà ëîá (äî êàïëèÂûïèòü
Êóáîê íà êóáîê, è êîâø ââåðõ äíîì.
Âûïèë âèíöî, êàê ìîëî÷êî. Ïüåò âèíöî, êàê ñóñëèöî.
Ïåé ïèâöî, çàïèâàé âèíöîì, ëó÷øå õìåëü íå âîçüìåò.
Âîäêà âèíó òåòêà. Ðîò äåðåò, à õìåëü íå áåðåò.
×àðêà âåëèêà, òàê è âèíöî õîðîøî.
Ïåé òû âîäó, à ÿ ãîëûé ðîì: òû ïüÿí áóäåøü, à ÿ òîëüêî ïîêðàñíåþ.
Óæ êàê âååò âåòåðîê èç òðàêòèðà â ïîãðåáîê.
Ïüÿíîãî äà ìàëîãî áîã áåðåæåò.
Íà ïüÿíîãî ïîêëåï, à òðåçâûé óêðàë.
Ïüÿíûé õîòü â òóìàíå, à âñå âèäèò áîãà.
Ïåðåä õìåëåì ïàäêî, âî õìåëþ ñëàäêî, ïî õìåëþ ãàäêî.
Íå æàëü ñåáÿ, äà æàëü âèíà.
Áåç ïîëèâêè è êàïóñòà ñîõíåò.
Ïîìàëåíüêó ïèòü, îøèáåøüñÿ; âûïèòü íå âûïüåøü, à íàïüåøüñÿ (âñåãî íå äîïüåøü).
Íå ïüåò ñîâñåì, à íàëèâàåò âñêëåíü (ïî êðàé).
Ïüåò, êàê ëþäè, à çà ÷òî áîã íå ìèëóåò, íå çíàåì.
Ìàëî ïüåòñÿ: îäíî äîíûøêî îñòàåòñÿ.
Çäðàâñòâóé, ñòàêàí÷èê, ïðîùàé, âèíöî!
Ôëÿãà ìîÿ, ôëÿãà, ñåì-êî ÿ ê òåáå ïðèëÿãó, òû ìåíÿ íå îñòàâü, à ÿ òåáÿ íå ïîêèíó!
Óõíè è ìíå (ñêàçàë ãîñòü õîçÿèíó, êîãäà ýòîò íàëèâàë åìó ðîìó ïî ëîæå÷êå, à ñåáå, áóäòî íåâçíà÷àé, ëèë ÷åðåç êðàé, ïðèãîâàðèâàÿ: “Óõ!”).
Åðîôåè÷ ÷àñîì äðóæîê, à äðóãèì âðàæîê.
Ìíîãî âèíà ïèòü — áåäå áûòü. Ìíîãî ïèâà ïèòü — íå áåç äèâà áûòü.
Ïî òðè ðàç â ñóòêè (÷àðêó), áåç âñÿêîé ñìóòêè.
Ðþìî÷êà-êàòîê, ïîêàòèñÿ ìíå â ðîòîê!
Ýòó Ôåêëó (÷àðêó) êîêíó. Ýòó ñåñòðó
ïÿòîþ ïî ïåñòðó Ýòó
Õîðîøà ëü áðàæêà? — Êîâø ïîäíåñòè, äà ïîëåíîì ïåðåëîáàíèòü, òàê ãîëîâà âîêðóã ïîéäåò.
Õîðîøî ëü ïèâî? — Êîëè êîâø ïîäíåñòè, äà çà âèñêè ïîòðÿñòè, äî îá ïîë óäàðèòü, äà íà ÷åòâåðòíûì ïîëåíîì ïðèáàâèòü, òàê ñ ìåñòà íå âñòàíåøü.
Îäíà ðþìêà íà çäîðîâüå, äðóãàÿ íà âåñåëüå, òðåòüÿ íà âçäîð.
Ïåðâàÿ ÷àðêà êðåïèò, âòîðàÿ âåñåëèò, à òðåòüÿ ìîðèò.
×àðêó ïèòü — çäîðîâó áûòü, ïîâòîðèòü — óì ðàçâåñåëèòü, óòðîèòü — óì óñòðîèòü, ìíîãî ïèòü — íåñòðîéíó áûòü.
×àðêó ïèòü — çäîðîâó áûòü, ïîâòîðèòü — óì ðàçâåñåëèòü, óòðîèòü — óì óñòðîèòü, ìíîãî ïèòü — íåñòðîéíó áûòü.
Ïåðâóþ, êàê ñâåò, ïðèçâàâ äðóãà â ïðèâåò; âòîðóþ ïåðåä îáåäîì, ñ áëèæíèì ñîñåäîì; òðåòüþ ñ ìîëîäöàìè, ïîïîëóäíè, è òî â ïðàçäíèê, à íå â áóäíè.
Îäíó âûïüåøü — áîèøüñÿ; äðóãóþ âûïüåøü — áîèøüñÿ; à êàê òðåòüþ âûïüåøü, óæ è íå áîèøüñÿ (îòâå÷àë ñîëäàò íà âîïðîñ, êàê îí íå áîèòñÿ ïèòü, çíàÿ, ÷òî íàêàæóò).
Ïåðâàÿ ðþìêà êîëîì, âòîðàÿ ñîêîëîì, à îñòàëüíûå ìåëêèìè ïòàøêàìè.
Ïåé-êà, ïîïåé-êà, íà äíå-òî êîïåéêà; à åùå ïîïüåøü, òàê è ãðîø íàéäåøü (îò ñâàäåáíîãî îáû÷àÿ êëàñòü â âèíî äåíüãè).
Ïèòü â êðàñó, ÷òîá îïåðåòüñÿ íà íîñó.
Íå òîò ïüÿí, ÷òî äâîå âåäóò, òðåòèé íîãè ðàññòàâëÿåò, à òîò ïüÿí, êòî ëåæèò, íå äûøèò, ñîáàêà ðûëî ëèæåò, à îí è ñëûøèò, äà íå ñìîæåò ñêàçàòü: öûö!
Òðè ñòåïåíè ïüÿíñòâà: ñ âîçäåðæàíèåì, êîãäà êðàäåøüñÿ ïî ñòåíêå; ñ ðàññòàíîâêîé, êîãäà äâîå âåäóò, òðåòèé íîãè ïåðåñòàâëÿåò; ñ ðàñïîëîæåíèåì, êîãäà ëåæèøü âðàñòÿæêó.
Ïüÿí ñ ïîâåäåíèåì (ò. å. ïîä ðóêè âåäóò).
Âèíà íàïèòüñÿ — áåñó ïðåäàòüñÿ. Â ïüÿíîì áåñ âîëåí.
Ìíîãî ïèòü — äîáðó íå áûòü. Ïèòü äî äíà — íå âèäàòü äîáðà.
Ïüÿí õîëîï — öàðþ âèíîâàò. Ñ÷àñòëèâ òîò, êòî âèíà íå ïüåò.
Íåò òàêîãî ìîëîäöà, êòî á îáìàíóë âèíöà (ò. å. ÷òîá õìåëü íå áðàë).
Ïèòü — äîáðî, à íå ïèòü ëó÷øå òîãî.
Ëó÷øå ïðÿíè÷àòü (áûòü ñëàñòîåæêîé), ÷åì áðàæíè÷àòü.
Ëó÷øå çíàòüñÿ ñ äóðàêîì, ÷åì ñ êàáàêîì.
Ñìûñëèò è ìàëûé, ÷òî ïüåò ïüÿíûé.
Íå ïåéòå âèíà: íå òî, ãäå çàñòàíó, òóò è ñàì ñ âàìè ñÿäó.
Ïåðâàÿ ÷àðêà — ïåðâàÿ ïàëêà. Êîìó ïåðâàÿ ÷àðêà, òîìó è ïåðâàÿ ïàëêà (ò. å. è ïî÷åò è îòâåò).
Ïèâà äà âèíà — ëèøü áû ñïèíà ïîäíÿëà.
Êòî ÷àñòî ñòàíåò ïèòü, òîò ÷àñòî áóäåò áèò.
Íûíå íàòîùàê, çàâòðà íàòîùàê, àí è êîðîâó ñî äâîðà òàùàò.
Êàê íå óéìåòñÿ îò ïèòüÿ, íå óéäåò îò áèòüÿ.
Ïèë ìàäåðó, äà äîñòàëîñü è ñïèíå è ìóíäåðó (ñîëäàòñê.).
Õìåëü íå ïëà÷åò, ÷òî ïüÿíèöó áüþò.
Ñ ïîõìåëüÿ äà ñ ãîëîäó ðàçëîìèëî áóéíó ãîëîâó.
Íå æàëü ìîëîäöà íè áèòà, íè ðàíåíà, æàëü ìîëîäöà ïîõìåëüíîãî.
 êîâøè÷êå íå ñòàëî, ê ðåòèâó ñåðäöó ïðèñòàëî.
Ñ ïèâóøêà ãîëîâóøêà áîëèò, ñ âèíà ïðîñûïàíüå òÿæåëî.
Ïüÿí äà ãëóï, òàê áîëüøå áüþò.
Íàïèâøèñü, ìóæèê è çà ðåêó (çà ðåïó) äåðåòñÿ.
Ïüÿíûé, ÷òî áåøåíûé. Êòî ïüåò, òîò è ãîðøêè áüåò.
×åñòíà ñâàäüáà ãîñòüìè, ïîõîðîíû ñëåçìè, à ïüÿíñòâî äðàêîé.
Ëèõîìó ÷åëîâåêó âèíà íå íàäîáíî. Ëèõîé è áåç õìåëþ ëèõ.
Êàáû íå äûðêà âî ðòó, òàê áû â çîëîòå õîäèë.
Íå ìîêðà áû ãóáêà, áûëà á è øóáêà.
Åëêà (ò. å. êàáàê) ëó÷øå ìåòëû äîì ïîäìåòåò.
Êàáàê — ÿìà, ñòîé ïðÿìî! Êàáàê —
ïðîïàñòü, òàì è ïðîïàñòü ïð˜îïàñòü,
Õîðîøî ïîåò, äà íå õóäî è ïüåò.
Õîðîøî (Áûëî) ðåìåñëî, äà õìåëåì çàðîñëî (ïîðîñëî).
Óðîäèëñÿ äåòèíà êðîâü ñ ìîëîêîì, äà ÷åðò ãîðåëêè ïðèáàâèë.
Ïèøåò â òðè ïåðà (Ðóáèò â òðè òîïîðà), à äåíåæêà íå ñïîðà.
Ìóæ ïüåò — ïîëäîìà ãîðèò; æåíà ïüåò — âåñü äîì ãîðèò.
Ïîøåë ÷åðò ïî áî÷êàì — áûòü ïîïîéêàì.
Òàáà÷íèê ê òàáàêó, à ïüÿíèöà ê êàáàêó.
Ïüÿí íå áûâàë, à èç õìåëþ íå âûáèâàëñÿ.
Âèíà íå ïüåò, ñ âîäû ïüÿí æèâåò.
Áóðëàê ïðî ÷àñ äåíåæêó êîïèò.
Ñïàñàåòñÿ — ïî òðè ðàçà â äåíü íàïèâàåòñÿ.
Ìàðòîâñêîå ïèâî ñ íîã ñáèëî.
Êèðèëà íå îòâîðà÷èâàåò îò ÷àðêè ðûëà.
Ó íàøåãî Òèòà ïèòî, ïåðåïèòî. Ó íàøåãî Òèòà è ïèòî è áèòî.
Íàøà Òàòüÿíà è íå åâøè ïüÿíà.
Îõíóëà Òàòüÿíà, íàïîèâ ìóæà ïüÿíà.
Çà÷àë Ìèðîøêà ïèòü ïîíåìíîæêó.
Ïîíåìíîæêó, ÷åðåç íîæêó, ïüåì äà ïîõðàìëåâàåì.
Ïîêðÿêèâàÿ, ïüåòñÿ; ïîõðàìëèâàÿ, æèâåòñÿ.
Íàø Åðîøêà (íå) ïüåò ïîíåìíîæêó.
Ôåäîò íå ïüåò, à Íåôåä íå ïðîëüåò.
È Ôåäîò, äà íå òîò: íàø ïüåò, íà ïðîëüåò, óñîì íå ìîðãíåò.
 ëþäÿõ ïüåò, äà è äîìà íå ëüåò (íå ïðîëèâàåò).
Íè ïèâåö, íè âàðåö, à ïüÿíåå
ñòàðîñòû íè
Ïüåò âèíöî, êàê ñóñëèöî. Íàïèëñÿ, äà íå óòåðñÿ.
Ñàâåëüÿ ëîìàåò ñ ïîõìåëüÿ. Íå âñÿêîìó Ñàâåëüþ âåñåëîå ïîõìåëüå.
Ïüÿíîìó è äî ïîðîãà íóæíà ïîäìîãà.
Ãîðå-áîãàòûðü: ïüÿí ñ âèíà íà àëòûí.
Íà ãðîø âûïèë, íà ïÿòàê øàëè ñâîåé ïðèáàâèë.
Âûïèë äâå, äà è íå ïîìíèò ãäå.
Âûïèë ÷àðêó, âûïèë äâå — çàøóìåëî â ãîëîâå.
Èñïèëà êóìà áðàæêè, äà è õâàòèëàñü ðóáàøêè.
Ïèòü áû åùå, äà íà æèâîòå òîùî (äà â ìîøíå òîùî).
Òàêîé ÷åëîâåê, ÷òî íå ïðîëåé êàïåëüêó.
Òàêîãî ÿ ðîäó, ÷òî íà ïîëíûé ñòàêàí ãëÿäåòü íå ñìîãó (òîò÷àñ âûïüþ).
Òàêàÿ íàòóðà ìîÿ: ÷òî íè ñûìó ñ ñåáÿ, òî è ïðîïüþ.
Çàáðàëî Ôîêó ñ ëåâîãî áîêó. Áðåäåò Òàòüÿíà íåäîáðå ïüÿíà.
Ñàìà ïëÿøó, ñàìà ñêà÷ó, ñàìà ñîëäàòèêîâ áîþñü.
Õîòü øåÿ êîðîòêà, à äîñòàåò íîñîì äî äíà.
×òî âûïèòî, ÷òî âûëèòî — âñå ðàâíî.
Ïèë äî âå÷åðà, à ïîóæèíàòü íå÷åãî.
Çàïèë è âîðîòà çàïåð. Çàïüåì, òàê è âîðîòà çàïðåì.
Ýòàê ïèòü — òîëüêî ëþäåé ñìåøèòü; à ïî-íàøåìó
çàïèë, òàê è âîðîòà çàïåðíàøåìó
Åíäîâó íà ñòîë, òàê è âîðîòà íà çàïîð.
Âèíî âèíó òâîðèò. Íå âèíî âèíèò, à âèíà.
Íåâèííî âèíî, à ïðîêëÿòî (à âèíîâàòî) ïüÿíñòâî.
Íå âèíèò âèíî, âèíèò ïüÿíñòâî (à âèíîïèéñòâî).
Íå õìåëü áåäà, ïîõìåëüå. Ïîõìåëüå, ÷òî ïîáåäêè: ñ íîã ñîáüåò.
Ïåé, äà íå îïîõìåëÿéñÿ; ãóëÿé, äà íå îòãóëèâàéñÿ; èãðàé, äà íå îòûãðûâàéñÿ!
Íå òîò ïüÿíèöà, êòî ïüåò, à òîò, êòî îïîõìåëÿåòñÿ!
Ïüÿíèöà ïðîñïèòñÿ, ïîõìåëüíîé íèêîãäà (âñå îïîõìåëÿåòñÿ).
Õîðîøî òîìó ïèòü, êîãî õìåëü íå áåðåò.
Õîðîøî òîìó ïèòü, ÷üÿ äîëÿ (ñ÷àñòüå) íå ñïèò.
Õâðîøî òîìó ïèòü, êòî õìåëü óìååò ñêðûòü (èëè: ÷åé õìåëü ñïèò).
Òîìó è ïèòü, â êîì õìåëü íå äóðèò.
Âûïüåì ïî ïîëíîé, âåê íàø íåäîëãîé.
Ñìåðòíûé ÷àñ — íåìèíó÷èé ïóòü; à ÷àðî÷êó âèíöà îáîéòè íåëüçÿ.
Ñòðàøíî âèäèòñÿ, à âûïüåòñÿ — ñëþáèòñÿ.
Íè÷òî íèïî÷åì: áûë áû Åðîôåè÷ ñ êàëà÷îì.
Êàê õî÷åøü çîâè, òîëüêî âîäêîé ïîè (áåëîðóññê.).
Òàêóþ ãîðå÷ü — ãîðüêèì è çàïèòü.
Âûïüåì? — Âûïüåì. À äåíüãè åñòü? — À øàïêà-òà ó òåáÿ íà ÷òî?
Ñòåïàøêà, åñòü ëè äðóãàÿ áàêëàæêà?
Ïîäíîñè ïî âñåé èçáå, äà è ìíå.
Ãîðüêî ïèòü âèíî, à îáíåñóò (ìèìî), ãîð÷åå òîãî.
Ëþäåé ïîâèäàòü, â êàáàêàõ ïîáûâàòü.
Êîð÷ìà íåâûñîêà, äà äîðîæêà âåñåëà.
Ãäå êàáà÷îê, òàì è ìóæè÷îê.
Ãäå êàáà÷îê, òàì è ìîé äðóæîê.
Ñìåðòü — íåìèíó÷åå äåëî, à ê êàáàêó íåîáõîäèìûé ïóòü.
×èñòîòû íå ñïðàøèâàé, à áûë áû ïüÿí.
Ãóëÿùèå äíè ñëó÷àòñÿ, òàê ÷åì íà óëèöå âàëÿòüñÿ — ëó÷øå â êàáàêå ïðîñïàòüñÿ.
Çàêàÿëñÿ è çàðåêñÿ (ïèòü), îò Âîçíåñåíüÿ äî ïîäíåñåíüÿ.
Òèò, èäè ìîëîòèòü ãîðîõ! — Áðþõî áîëèò. — Òèò, ïîäè âèíî ïèòü! — Îõ, äàé îáîëîêóñü, äà êàê-íèáóäü äîâîëîêóñü.
Òèò, èäè ìîëîòèòü ãîðîõ! — Áðþõî áîëèò. — Òèò, èäè âèíî ïèòü! — Áàáåíêà, ïîäàé øóáåíêó!
Ó íàøåãî Êóïðíÿíà âñå äåòè ïüÿíû.
Îõ-îõîíþøêè, õîðîøî æèòü Àôîíþøêå; îäíèì Ôîíþøêà íåõîðîø: ïðîìûñåë åãî íåãîæ.
Ïüÿíûé äà óìíûé — ÷åëîâåê äóìíûé.
Ïüÿí äà óìåí — äâà óãîäüÿ â íåì; ïüÿí äà ãëóï, òàê áîëüøå áüþò.
Òîò íå ëèõ, êòî âî õìåëþ òèõ.
Íå ïðèãîæ, äà âî õìåëþ óãîæ.
Ïüÿíûé ïðîñïèòñÿ, à äóðàê íèêîãäà.
Ïüÿíûé íå ìåðòâûé: êîãäà-íèáóäü äà ïðîñïèòñÿ.
Ïüÿíèöà ïðîñïèòñÿ — ê äåëó ãîäèòñÿ.
Õìåëüíîé íå áîëüíîé: ïðîñïèòñÿ.
Ïèòü ïåé, òîëüêî äåëî ðàçóìåé (óìà íå ïðîïåé)!
Ïüÿíûé, ÷òî ìîêðûé: êàê âûñîõ, òàê è ãîòîâ.
Ïüÿí, òàê è íà ðàñõîä íåóïðÿì (ò. å. ìóæ).
Õìåëü â êîìïàíèþ ïðèíèìàåò, à íåïüþùåãî íèêòî íå çíàåò.
Íà ðàäîñòè âûïèòü, à ãîðå çàïèòü.
Ïüÿí, ïüÿí, à îá óãîë ãîëîâîé íå óáüåòñÿ.
Ïåé — òîñêà ïðîéäåò. Ïèòü — ãîðå; à íå ïèòü — âäâîå.
Òîëüêî è îòâàæêè, ÷òî êîâøèê áðàæêè.
Óæ êàê íè áèòüñÿ, à ïüÿíó íàïèòüñÿ.
Êàê íè áèòüñÿ, à áûòü, ÷òî ê âå÷åðó íàïèòüñÿ.
 êàáàêå ðîäèëñÿ, â âèíå êðåñòèëñÿ.
Íà õëåá íå ñòàíåò, à íà âèíî ñòàíåò.
Íà äîáðî íåò, à íà âèíî âåçäå äàþò.
Íûíå è ïüÿíèöà íà âîäêó íå ïðîñèò, à âñå íà ÷àé.
Ñïàñèáî êóâøèíó, ÷òî ðàçìûêàë êðó÷èíó.
Ñïàñèáî òîìó çåëåíîìó êóâøèíó, ÷òî ðàçâåë äîáðîìó ìîëîäöó êðó÷èíó.
Ãäå çàïèâàòü, òóò è íî÷åâàòü.
Êàáàê íå áåäà, äà âûõîäÿ íå âàëèñü (íå íàïèâàéñÿ).
Ïåé çà ñòîëîì, íå ïåé çà ñòîëáîì!
Ãäå âèíöî, òóò è ïðàçäíè÷åê (òóò è ãîñòüáà).
Òî-òî ñîáà÷èé íîñ: êàê ÷àðêó íàëüåøü, òàê åãî ëóêàâûé íåñåò.
Íå ïèòü, òàê íà ñâåòå íå æèòü.
Íå äîïèâàåøü, òàê íåäîëþáëèâàåøü (õîçÿåâ).
Âðåøü, ÷òî íå ïüåøü; ìàëåíüêóþ ïðîòàùèøü.
Ïèë — íå äîïèë — ïîëÿêà îñòàâèë.
Èç ïîëóâåäðà, äà íå ÷àðî÷êîé, à â ïðèïàäî÷êó.
Èç ïîëóâåäðà ÷åðåç êðàé äî äíà.
Áðàãè åíäîâà — âñåìó ãîëîâà.
Ñòîðîíèñü, äóøà, îáîëüþÁðàãè
Ïåé íå ðîáåé. Âèíî ïåé, æåíó áåé, íè÷åãî íå áîéñÿ!
Õîäè â êàáàê, âèíî ïåé, íèùèõ áåé, áóäåøü àðõèåðåé!
Âèíîì æàæäû íå çàïüåøü, ðàçâå áîëüøå íàæèâåøü.
Ñ ïîõìåëüÿ ãîëîâà áîëèò. Íå æàëü âèíà — æàëü óìà.
Õìåëü øóìèò — óì ìîë÷èò. Âèíî ñ ðàçóìîì íå ëàäèò.
Âûïüåøü ìíîãî âèíà, òàê ïîóáàâèòñÿ óìà.
Âèíî óìó íå òîâàðèù.
Âèíî äðóã: îáîéäåò âîêðóã.
Âèíî ñïåðâà âåñåëèò, à òàì áåç óìà òâîðèò.
Êòî ìíîãî ïüåò âèíà, òîò ñêîðî ñîéäåò ñ óìà.
Ïåé âîäó, âîäà íå ñìóòèò óìà.
Äàëè âèíà, òàê è ñòàë áåç óìà.
Ïîëíî ïèòü, ïîðà óì êîïèòü. Äóøà äîðîæå êîâøà.
Çàãîðåëàñü äóøà äî âèííîãî êîâøà. Îõî÷à ñòàðèöà äî ñêëÿíèöû.
Íå óïèâàÿñü âèíîì, áóäåøü ïîêðåï÷å óìîì.
Òî íå ñïàñåíüå, ÷òî ïüÿí â âîñêðåñåíüå.
Ïîòåðÿë ÷åñòü âèíîì. Çà õìåëü íå ðó÷àéñÿ.
Ñî õìåëèíîé ñïîçíàòüñÿ — ñ ÷åñòüþ ðàññòàòüñÿ.
Ïüÿíîìó áåñ÷åñòüå — äî ÷àðêè âèíà (ò. å. îïÿòü íàïüåòñÿ).
Êàáàê äåíüãàìè, êàê áåçäîííóþ êàäêó, íå íàïîëíèøü.
Ñ âèíîì ïîâîäèøüñÿ — íàãèøîì íàõîäèøüñÿ.
Êòî ÷àðêó äîïèâàåò, òîò âåêó íå äîæèâàåò.
È òî øòóêà — öåëûå ñóòêè ïðîïèòü.
 ÷åì ñàì õìåëåê õîäèò, â òîì è íàñ âîäèò.
Õìåëåê — ùåãîëåê: ñàì õîäèò â ðîãîæêå, à íàñ âîäèò íàãèøîì.
Ïðîïîéíîå ðûëî âêîíåö ðàçîðèëî.
Áðàãè ÷àñòûå, à ðóêè îäèíàêèå (âèíî è ðàáîòà).
Ó íàøèõ áðàæíèêîâ ìíîãî ïðàçäíèêîâ.
Ñâÿòûå óãîäíèêè íà ïüÿíèö óãîäëèâû: ÷òî íè äåíü, òî ïðàçäíèê.
Ñêîëüêî äíåé ó áîãà â ãîäó, ñòîëüêî ñâÿòûõ â ðàþ, à ìû, ãðåøíûå, èì ïðàçäíóåì.
Èñïåé âèíöà, ïîçàáóäü îòöà! Ó ïüÿíèöû íà óìå ñêëÿíèöà.
Ðóêè çîëîòûå, äà ðûëî ïîãàíîå (äà ãîðëî ìèøóðíîå).
Ëèøü áû ïèëîñü äà åëîñü, à äåëî íà óì íå øëî.
Âèíî ïëÿñêå áðàò. Ïëÿñêà, äà ïåñíè, äà òðåòüå âèíî.
Ðàçîê, äðóãîé — äà è ñ íîã äîëîé.
Ïüÿíîå äåëî øàòîâàòî, à ïîõìåëüíîå òîøíîâàòî.
Äåíü èíîõîäèò äà äâà äíè íå õîäèò (ãîâîðèòñÿ î ëîøàäè èíîõîäöå è î ïüÿíèöå, âåñüìà èñïðàâíîì, êîãäà òðåçâ).
Õëåá íà íîãè ñòàâèò, à âèíî âàëèò.
Èíîå îò êíèã, èíîå îò åíäîâû (áûâàåò).
Íàä ïüÿíûì è îáîðîòåíü ïîòåøàåòñÿ.
Âåøíèé ïóòü íå äîðîãà, à ïüÿíîãî ðå÷ü íå áåñåäà.
Íà ïüÿíîãî óãîäè, òàê áóäåøü ìóäåð.
Ïîéìè ïüÿíîãî ðå÷è, ïîéìåøü è ñâèíîå õðþêàíüå.
Ïèòü õìåëüíîå, òàê è ãîâîðèòü òàêîå. Âèíî äåëî íå èíî.
Íåò òàêîãî çåëüÿ, êàê æåíà (áàáà) ñ ïîõìåëüÿ.
Ïüÿíàÿ áàáà ñàìà íå ñâîÿ. Ïüÿíàÿ áàáà ñâèíüÿì ïðèáàâà.
Íå äåëî ïüÿíîé áàáå êîðîâ äîèòü.
Ñìåëûì áîã âëàäååò, à ïüÿíûì ÷åðò êà÷àåò.
Ïüÿíîìó ìíèòñÿ, ñàì-äåñÿò ïî ïóòè.
Êàê ïüÿí, òàê è êàïèòàí, à êàê ïðîñïèòñÿ, è ñâèíüè áîèòñÿ.
Êàê ïüÿí — ñàì ñåáå ïàí.
Áàáà ïüÿíà — âñÿ ÷óæà.
Ìóæèê íàïüåòñÿ — ñ áàðèíîì äåðåòñÿ; ïðîñïèòñÿ — ñâèíüè áîèòñÿ.
Ïüÿí — õðàáðèòñÿ, à ïðîñïèòñÿ — ñâèíüè áîèòñÿ.
Ó ïüÿíîãî êóëàêè äåðåâî ðóáÿò, ó òðåçâîãî è òîïîð íå áåðåò.
Íàïüåòñÿ, òàê ñ öàðÿìè äåðåòñÿ, à ïðîñïèòñÿ, òàê è êóðèöû áîèòñÿ.
Ó ïüÿíîãî ñåìü êîðîâ äîèòñÿ, à ïðîñïèòñÿ, òàê è ïåðåõîäíèöû íåò.
Ïüÿíûé ðåøåòîì äåíüãè ìåðÿåò, à ïðîñïèòñÿ, íå íà ÷òî ðåøåòà êóïèòü.
Ïüÿíîìó è ìîðå ïî êîëåíî.
Ïüÿíîìó ìîðå ïî êîëåíè, à ëóæà ïî óøè.
Âûñîêà ó õìåëÿ ãîëîâà, äà íîãàìè æèäîê.
×óòü çà óõî ïîïàëî, òàê è ÷åðò åìó íå áðàò.
 õìåëþ ìàëî ëè ÷òî áûâàåò (ãîâîðèòñÿ, ñëó÷àåòñÿ).
Ïüÿíîãî ãðåõè, äà òðåçâîãî îòâåò. Ïüÿíîãî äåëà, òðåçâîãî îòâåò.
Çà êîâø, òàê è çà íîæ; çà ÷àðêó, òàê è çà äðàêó.
Ãäå íè íàïüåòñÿ, òóò è ïîäåðåòñÿ.
Êîëè ïüÿí, òàê íå áóäü óïðÿì.
Ïèòü ïîïðîñèòü — äóðíóþ ñëàâó íàæèòü.
Õìåëüíîãî â ðîò íå áåðåò. Âîäà íå çàìóòèò æèâîòà.
È òî, ÷òî âîäà; à êàáû âèíî, áåäà áû ìîÿ (ñêàçàë òàòàðèí, êîòîðîãî ðóññêèé óãîñòèë âîäîé).
|
