»потека и кредит

 ѕословицы, поговорки, загадки, присказки, афоризмы. 

∆нет, не се€в, молотит по чужим токам.

ѕосе€но с лукошко, так и выросло немножко.

јминем квашни не замесишь; молитву твори, да муку клади!

Ѕоже, поможи, а ты на боку не лежи! Ѕогу молись, а сам трудись!

Ќе сиди сложа руки, так не будет и скуки!

— богом начинай, а руками кончай!

ќри, да бога моли; паши, ни о чем не тужи!

Ѕогу молись, крепись да за соху держись!

“рудова€ денежка всегда крепка. “рудова€ денежка плотно лежит, чужа€ ребром торчит.

“рудова€ (праведна€) денежка до веку живет (кормит, служит).

√орька работа, да хлеб сладок. —ладка€ ежа не придет лежа.

¬ерт€ пришло, да верт€ и пошло.  ак пришло, так и ушло.

— ветру пришло, на ветер и пошло.

Ћегко добыто, легко и прожито. Ћегко пришло, легко и ушло.

ƒаровой рубль дешев, наживной дорог.

„ай ты устал, на мне сид€? 

—перва ты мен€ повози, а там € на тебе поезжу.

—ама себ€ раба бьет, что (коли) не чисто жнет.

Ћень не ремень. Ћенивого подвеселить (батожком).

Ѕог труды любит. Ѕожь€ тварь богу и работает.

ѕчела трудитс€ Ч дл€ бога свеча пригодитс€.

Ќе на себ€ пчела работает.

” работ€щего в руках дело огнем горит.

ѕрин€лс€ за дело, так вошь за тело. »з кожи вон лезет.

—ер мужичок, да сердит на работу. » серо, да сбойливо.

ѕрет, как сивый мерин.

Ћюблю серка за обычай: кр€хтит, да везет.

ѕонура€ свинка глубок корень рост.

ƒома не лежу, а в люд€х не стою а

¬полплеча работа т€жела: оба подставишь Ч легче справишь.

Ќаши пошли зажинати ржи.

Ўила и мыла, гладила и катала, пр€ла и лощила (а все €зыком).

Ќа острую косу много сенокосу (покосу).

Ќа крепкий сук Ч острый топор.

ѕоп не устал, что рано к заутрени встал.

Ќе устала кобыла, что до  иева сходила.

Ќе т€жело суму носить, коли хлеб в ней есть.

—во€ ноша не т€нет. Ќа себ€ работа Ч не барщина.

—пинка в м€кинке, а грош в п€сти.

–абота черна, да денежка бела.

Ћегче руками работать, чем головой.

Ќа ретивую лошадку не кнут, а вожжи.

Ќи на какое дело не называйс€ и ни от какого дела не отказывайс€!

Ќа дело не набивайс€ и от дела не отбивайс€!

–етива€ лошадка недолго живет.

–етивый надсадитс€.

ѕойду погул€ть, на белый свет позевать.

Ќа людей погл€деть и себ€ показать.

ѕресна€ шле€ (лент€й). ” него руки вис€ отболтались.

—идеть, поджав руки. ¬ переборочку играть.

ћух бить. ћеледу меледить. ¬ лапоть звонить.

—идит ≈лес€, ноги свес€.

Ћежит на боку да гл€дит за реку. Ћежа не работают.

 ак ни мечи, а лучше на печи. ќт бездель€ и то рукоделье.

√л€дит в окно да ест толокно. Ѕраги чистые, а руки одинакие.

ѕилось бы да елось, да работа на ум не шла.

—пишь, спишь, а отдохнуть некогда (не дадут).

ѕодать оплачена, хлеб есть, и лежи на печиѕШодать

≈ст руками, а работает брюхом.

¬идывали мы сидней (безногих), погл€дим на лежн€.

» дурак праздники знает, да будней не помнит.

ќн в св€тцы не гл€дит: ему душа праздники сказывает.

ƒень к вечеру, а работа к завтрему.

¬сех дел не переделаешь. Ќашей работы не переработаешь.

¬сех работ не переделаешь. Ќашей работы не переработаешь.

¬сех работ не переработаешь.

√осподской (Ѕарской) работы не переработаешь.

Ќа мир не наработаешьс€.

–абота молчит, а плеча кр€хт€т.

ƒело не малина, в лето не опадет. ƒело не голуби, не разлет€тс€.

–абота не черт, в воду не уйдет.

ƒело не медведь, в лес не уйдет.

” бога дней впереди много: наработаемс€.

Ѕыла бы охота, а впереди еще много работы.

Ѕез погулки день потер€ешь, не воротишь, а работа всегда перед тобой.

Ќа работу позадь последних, на еду наперед первых.

¬ работе за€ц, а в еде жидовин.

–обить Ч реб€та, а есть Ч жереб€та (робить, работатьрШобить,

Ќе наше дело горшки лепить, а наше дело горшки колотить.

Ќе наше дело тесать да гладить, а наше дело готовое владить.

Ќе наше дело ставцы (чашки) точить, наше дело из ставца хлебать.

≈сть Ч так губа титькой, а работать Ч так нос окован.

Ќа ниве потей, в клети молись, с голоду не помрешь.

Ћес сечь Ч не жалеть плеч.

ќрать (пахать) Ч так в дуду не играть.

” матушки сошки (сохи) золотые рожкисохШи)

Ќа поле с дермом, поле с добром.

—еют Ч плачут, молот€т Ч скачут.

ѕашешь Ч плачешь, жнешь Ч скачешь.

Ќа дворе молотитс€, так в избе не колотитс€.

„то помолотишь, то и в закром положишь.

— печи сыт не будешь. Ќе печь кормит, а руки (а нивка).

Ћень лени и за ложку вз€тьс€, а не лень лени обедать.

ѕовал€, бог кормит (т. е. лежим за едим).

’очешь есть калачи, так не сиди на печи!

’оть чего не доешь, так долежишь (о лент€е).

’орошо на печи пахать, да заворачивать круто.

Ћежа на печи, прогладил кирпичи. ѕечь не пролежишь.

«амерзла тетка, на печи лежа (свинь€ дверь растворила, а ей лень было сойти да притворить).

ќтлежав бока, не любо за молотило вз€тьс€.

–уки отвисли, плеча отт€нули. –уки отвисли, губы окисли.

ѕроленитьс€ Ч и хлеба лишитьс€. ≈л бы да пил Ч вот мое дело.

“ри дн€ молол, а в полтора съел.

” ленивого что на дворе, то и на столе (ничего).

Ќе уедно, да улежно; не корыстно, да вольно.

” нашей пр€хи (непр€хи) ни одежи, ни рубахи.

 урица на седало, худа пр€ль€ за пр€слицу.

» ленивому свое брюхо не докучает (не надокучитне

≈сть потешно, а работать докучно.

¬ пашне огрехи, а на кафтане прорехи.

Ќе много работников, да много ломотников (едоков).

—емеро одну соломинку подымают.

ќдин рубит, семеро в кулаки труб€т.

ƒвое пашут, а семеро руками машут.

—емеро лежат в куче, а один всех растаскает.

Ќужда учит, а барщина мучит.

ƒень в день, а топор в пень; смотрю не на работу, а на солнышко (о барщине, т. е. не пора ли кончать).

ѕод одним окном постучит, под другим выпросит, под третьим отдохнет Ч поддевочка-то сера, да волюшка сво€то

’оть корку (хвойку) глодать, да не пень€ ломать.

 обыла за делом, а жеребенок и так.

 л€ча воду возит, а козел бородой потр€хивает.

—идит, как гость. —идит, руки склавши. —идит да глазами хлопает.

Ћежи на боку да гл€ди за ќку!

“акой работ€щий, что помер с кочедыком в руках.

“ы от дела на п€день, а оно от теб€ на сажень.

” него дело из рук валитс€. –абота в руках плеснеет (гниет).

ѕослал бог работу, да отн€л черт охоту.

–абота с зубами, а леность с €зыком.

ƒело пытаем, а от дела лытаем.

∆уравль ходит по болоту, нанимаетс€ на работу.

ѕошел бы журавль в мерщики, так не берут, а в молотильщики не хочетс€.

 то д€тла прозвал дровосеком, желну бортником? 

Ћюди пахать, а мы руками махать.

Ћюди жать, а мы под межою лежать.

ƒва брата на медвед€, а два свата на кисель.

—ид€чий сто€чего перет€нет (поверье, будто человек сид€ т€желе).

Ћенивому не болит в хребте.

Ћенивому и гриб поклона не стоитЋенивому

Ќа полат€х лежать, так и ломт€ (и хлеба) не видать.

Ћенивый и могилы не стоитЋенивый

Ќе потрудитьс€, так и хлеба не родитс€ (не добитьс€).

«олото не золото, не быв (не побывав) под молотом.

 ороче насечь (напр., дрова), легче везть.

 аково руки род€т, таково плеча нос€т.

 аково ручки скро€т, таково спинка износит.

 то толчет, тот и хлеб печет.

ћни лен доле, влакна будет боле (волокно будет доле влакнШа

 то бежит, тот и догон€ет (т. е. догонит).

√ребень (ѕр€лка) не бог, а рубаху дает.

«а тонким посидеть, а за толстым полежать.

ѕр€ди, девица, не ленись, по лавкам не т€нись!

јбинное сукно (кавказск. домотканина) окончина в окнојбШинное

√лаза гл€д€т (страшат), а руки делают.

Ќе пугай молодца работой, а сыпь ему молу (т. е. что молоть).

—трашно видитс€: сробитс€, слюбитс€.

Ќе ударишь в дудку, не налетит и перепел.

Ќалога (от глагола налегать) в работе берет.

«аржаветь у дела. «авалитьс€ за делом. ”мирать за делом.

“ак работаем, что недосуг носу утереть.

«а вешней пашней шапка с головы свалитс€ Ч на подыму.

Ћюблю сивка за обычай: кр€хтит, да везет.

”мыкали бурку крутые горки. ”ходили (”качали) сивку крутые горки.

”мыкали савраску горы да овражки.

ѕот ключом льет, а жнец свое берет.

ќдна пора: страда (врем€ покоса и уборки хлеба страдШа

 инуло в пот; голова, что мед, а €зык Ч хоть выжми.

Ќем, да свое ем; а речист, да не плечист Ч голодный сидит.

ƒобывай вс€к своим горбом! Ќет мошны, так есть спина.

–аботай до поту, так поешь в охоту. ≈шь хлеб в поте лица ≈шь

–обити до поту, выробити кабалу (арханг–Шобити

Ќивка, нивка, отдай мою силку (говор€т жнецы, ката€сь по ниве, когда выжнут хлеб).

 амни ворочать. «емлю копать. ¬оду толочь.

Ѕелые ручки чужие труды люб€т.

’олопа послать боюсь, а сам идти ленюсь.

Ќам бы лошадка ружье везла, а мы бы за ней и пеши шли.

–ада б € пр€ла, да лень напала.

Ћень прежде нас родилась. Ћень старше нас.

я еще в пеленках, а лень мо€ была уж с теленка.

¬ просе на печи лежать (южн.). Ћежи на печи да ешь калачи!

” него лень за пазухой гнездо свила.

ќт лени мохом оброс. ќт лени губы блином обвисли.

ќт лени опузырилс€ (распух).  то ленив, тот и сонлив.

—онливый да ленивый Ч два родные братца.

ћуравей не велик, а горы копает.

ѕых, пых, по горам, не спи по зар€м!

–аньше вставай да сам наживай! Ќаживать, так раньше вставать.

 то рано встает, тому бог подает.

—егодн€шней работы на завтра не покидай!

–ано вставать Ч некогда пировать.

ƒело во врем€ не брем€. —во€ ноша не т€нет.

Ќе пиры пировать, коли хлеб засевать.

¬рем€ деньгу дает, а на деньги времени не купишь.

’оть хлеба и хороши, а пашню паши!

√отовые хлеба хороши, а на лето, по-старому, пашню паши√отовые

¬ поле ћалань€ не ради гул€нь€, а спинушку гнет дл€ запаса вперед.

 обылка маленька€, а седлу (седелке) место есть (или: найдем).

” кобылки семеро жереб€т, а хомут свой.

—колько кобылка жереб€т ни рожала, а хомута не миновала.

Ќе поле кормит, нива. Ќе загон кормит, а нивка.

 то не ленив пахать, тот будет богат.

 то пахать не ленитс€, у того и хлеб родитс€.

√де работно, там и густо, а в ленивом дому пусто.

„его наберешь, то и понесешь (то и домой повезешь).

„то припасешь, то и понесешь (то и пожуешь).

„то умолотишь, то и в засек положишь то

» красен, и годист, а за деньгой т€нись»

ƒобро за готовым хлебом на печи лежать.

–аботой не выробишь, так р€дой не выр€дишь (и наоборот).

–€дись, не стыдись, а работай, не ленись!

— разговоров сыт не будешь. —ладка беседа, да голодна.

’оть устанешь потолокши, а не съешь не моловши.

√л€деньем пива не выпьешь.

Ќа чужую работу гл€д€, сыт не будешь.

— погл€день€ сыт не будешь (не насытишьс€).

—весив руки (—ложа руки), снопа не обмолотишь.

√л€д€ в лес, не вырастешь, а смотр€ на людей, богат не будешь.

ѕохвал€ (кл€чу), да в соху.

Ќе бравшись за топор, избы не срубишь.

–уки не прот€нешь, так и с полки не достанешь–укШи

Ќужда и голод погон€т на холод. ¬ыгонит голод на холод.

¬ышла нужда на мороз. ’одит и бос на мороз.

√олод морит, по свету гонит.

Ќечем платить долгу, так идти на ¬олгу (т. е. либо в бурлаки на заработку, либо на грабеж).

Ћ€мку три, налегай да при!  обылку в хомут, а бурлака в л€мку.

“ерпение и труд Ч все перетрут.

Ѕог дал здоровье в дань, а деньги сам достань!

ƒал бог руки, а веревки сам вей!

ѕо готовой работе вкусен обед.

–абота Ч лучший приварок. ѕо работе еда вкусней.

‘ик-фок на один бок.

ƒелать как-нибудь, так никак и не будет.

—пать, так спать, а не спать, так вставать.

ƒело шутки не любит. — делом не шути!

ƒелай дело не по конец пальцев!

 оли орать, так в дуду не играть.  огда орать, так не играть.

ѕашню пашут Ч руками не машут.

„ем эдак пахать, так лучше выпр€гать.

Ѕредет, как »вашкин лапоть.

≈дет, как с горшками, как по горшки, как с простоквашей.

≈дет, будто с €йцами в торг.

ѕока едет до овина, пота дн€ половина; пока едет до двора, пота завтракать пора.

ƒело учит, и мучит, и кормит.

Ћибо ткать, либо пр€сть, либо песенки петь.

Ћибо трынка-волынка, либо пр€лка-моталка.

“ереть пилою Ч дутьс€ (гнутьс€) спиною.

«а один раз дерева не срубишь.

Ќе срубишь дуба, не отдув губы.

Ќе отрубить дубка, не надсад€ пупка.

ѕросо полоть Ч руки колоть.

ѕеревести дух (отдохнуть телесно или духовно).

—мен на лодыгу (отдых).

 оровки с пол€ Ч и пастуху вол€.

–аботе врем€, а досугу час. ѕосле дела и гул€ть хорошо.

√ул€й, да дела не забывай (а дело знай)! ћолодец, гул€й, да сам себ€ знай!

ƒевушка, гул€й, а своего дела не забывай (а дело помни)!

√ул€ть, девушка, гул€й, а дельца не забывай (а дельце помни)!

ѕолно балы точить, пора голенища строчить.

√ул€ть гул€й, да не загуливайс€!

¬ страдную пору и лежник дельником, а в жиру Ч и дельник дородный лежник а

Ћежебоку и солнце не в пору всходит.

Ћенивому всегда праздник. Ћенивому будень чем не праздник?

¬еликий богослов: все праздники знает по перстам (все праздники наизусть, на перечете).

ѕраздники помнит, а будни забывает.

ѕраздники пам€тны, а будни забывчивы.

ѕраздники частые, а руки одинакие.

Ќыне гул€шки и завтра гул€шки Ч находишьс€ без рубашки.

ќт шаты да баты (т. е. болтовни) не будем богаты.

Ќе посе€в ни горсти, да пошли бог пригоршни!

”роди, боже, побольше, а не посе€но Ч ни горсти.

”роди бог много, а не посе€но ничего!

√ор€ченький скоро надорветс€.

ќй-ой-ошеньки! бол€т боченьки; бока бол€т, а лежать не вел€т.

Ћето работал, зиму хлопотал; пришла весна Ч счелс€, так жолвь сшелс€ (т. е. вничью работал).

∆илами не нажить (не нат€нешь), чего бог не даст.

ќт трудов праведных не нажить палат каменных.

ќт трудов своих сыт будешь, а богат не будешь.

ќт работы не будешь богат, а будешь горбат.

ћужик не живет богат, а живет горбат.

» с топора не богатеют, а горбатеют.

Ќе столько богачей на свете, сколько горбунов (т. е. сутулых).

»з-за хлеба на квас не заработаешь.

Ќа наши заработки и годовой псалтыри не закажешь.

Ёти отрепь€ не сто€т трепкиЁти

ƒалеко шел, а добра не нашел.

— берегу хорошо гл€деть на гребцов.

Ћюбо гл€деть на молотильщиков (только бы самого не заставили).

√осподской работы никогда не переработаешь.

Ѕыли бы руки, а молотило дадут (найдем).

–аботы столько, что куры не клюют.

«а недосугами не евши сидим. «а недосугом и работа лежит.

ј когда досуг-то будет? Ч ј когда нас не будет.

Ѕудет досуг, когда вон понесут (т. е. как помрешь).

≈гипетска€ работа.  аторжна€ работа.

¬ози (∆ни) хлеб, а ешь м€кину! —ей хлеб, а ешь м€кину!

Ќажил Ч чирий на боку.

ќрем землю до глины, а едим м€кину.

«аработали чирий да бол€чку на третий горб.

Ќе рада баба повою, рада б покою.

Ќе лиха тишина, лиха гребь.

’уда€ сто€нка лучше доброго походу (солдатск.).

 онь с запинкой да мужик с заминкой не надорвутс€.

ѕиво с кваском (с кислотой), лошадь с запинкой да человек с ленцой два века живут.

Ћошадка с ленцой хоз€ина бережет (не надорветс€ и не введет его в убыток).

—ыт да богат, не хочу работать, а дети будут Ч сами добудут.

ћуравей не по себе ношу тащит, да никто спасиба ему не молвит; а пчела по искорке носит, да богу и люд€м угождает.

„то дело, дело не сокол Ч не улетит.

ќтчего кот гладок? Ч ѕоел да и на бок.

ѕоел казак да и на бок, оттого казак и гладок.

ћедведь лег Ч игра стала (т. е. покуда работаешь, дело споритс€, устанешь Ч дело стоит дело

”мер медведь Ч и пл€ска стала.

ѕлохо жить без забот, худо без доброго слова.

—кучен день до вечера, коли делать нечего.

Ќе работа сушит, а забота.

Ќе то забота, что много работы, а то забота, как ее нет.

ћешай дело с бездельем, проживешь век с весельем (или: с ума не сойдешь).

Ўевелись, работай Ч ночь будет короче (т. е. хорошо уснешь).

–аботать Ч день коротать; отдыхать Ч ночь избывать.

ћоты мотать Ч дни коротать (т. е. от бездель€}.

ѕраздность Ч мать пороков (переводна€).

ќт нечего делать и таракан на полати лезет.

Ѕез дела жить Ч только небо коптить.

Ћент€й да шалопай Ч два родных брата.

 огда тот день придет, что с лавки не встанешь.

ѕрава ножка, лева ножка Ч подымайс€ понемножку!

“рутни горазды на плутни.

»з лука Ч не мы, из пищали Ч не мы, а попить, попл€сать Ч против нас не сыскать.

»з лука Ч не мы, из пищали Ч не мы, а зубы поскалить, €зык почесать Ч против нас не сыскать.

»з лука Ч не мы, из пищали Ч не мы, а чарочку винца Ч и установочка чиста.

—обака собаку в гости звала. Ч Ќет, нельз€, недосуг. Ч ј что? Ч ƒа завтра хоз€ин за сеном едет, так надо вперед забегать да ла€ть.

» козлу недосуг: надо лошадей на водопой провожать.

’одит да поход€ бобы разводит. „то ты ходишь да бобы разводишь’одит

 нуты вьет да собак бьет. ѕошел слонов продавать.

ѕошел черных кобелей набело перемывать.

Ѕить баклуши (чурбаны, из которых точат дерев€нные чашки).

ќн состоит в комитете по утаптыванию мостовой.

ќн служит за козла на конюшне.

—ем-пересем, и день перешел.

—ень-пересень, как бы день прошел.

ѕойду похожу, на добрых людей погл€жу.

ѕесню играть Ч не в поле орать.

Ћибо ткать, либо пр€сть, либо песни петь.

Ћакома кошка до рыбки, да в воду лезть не хочетс€.

’очетс€ есть, да не хочетс€ лезть (в подполье).

≈хал бы воевать, да ленив вставать.

Ўел бы воевать, да лень сабли вынимать.

√олова удатна, да лень перекатка.

ѕроглотить-то хочетс€, да прожевать лень.

Ќекстати спесив: ему замеси да и в рот понеси.

≈му дай €ичко, да еще и облупленное.

¬с€к хочет к скопцу, а никто к весельцу (скоп Ч запас).

¬с€к к скопцу, а никто к веслу.

≈м, а дела не вем. ≈дим, едим, а работа впереди.

ќдин сбирает, другой зевает.

ќдин с сошкой (т. е. работник), а семеро с ложкой.

—емеро сто€т да слушают, семеро ед€т да кушают.

“ы что делаешь? Ч Ќичего. Ч ј ты что? Ч ƒа € ему помощник.

„то делаешь? Ч Ќичего. Ч ј он что? Ч ѕомогать пришел.

ћельник не бездельник, хоть дела нет, а из рук топор нейдет.

Ќе все работа у мельника, а стуку вволю.

–аботает, как ребенок, а ест, как детина.

—ытое брюхо к работе (к ученью) туго.

Ћегко поел, легко и сделал.

Ќе по работе еда. » того не намолотит, что проглотит.

ѕо промыслу кишки дели (из побаски о лисе).

Ќе от росы (урожай), а от поту. Ќе столько роса, сколько пот.

–аботать не застав€т, и есть не посад€т.

Ќе выработаешь плечом, так не убьешь и кл€чом (бурлацк.).

—тол постав€т, так и работать застав€т.

— отказною бог по дворам не ходит.

Ѕобы не грибы: не посе€в, не взойдут. ћасло само не родитс€.

’оз€ину хлеба ворошок, а молотильщикам каши горшок.

„то люд€м радеешь, то и сам добудешь.

∆нецы мои жнецы, да они ж и нахлебники.

–етивому коню тот же корм, а работы вдвое.

„исто мои жницы жнут, что из печи подадут.

√де бабы гладки, там нет и воды в кадке.

ѕусть невестка и дура, только б огонь поране дула.

“ит, поди молотить! Ч —пина болит. Ч “ит, поди вино пить! Ч ƒай кафтанишко захватить! Ч “ит, поди молотить! Ч Ѕрюхо болит. Ч “ит, пойдем пить! Ч Ѕабенка, подай шубенку!

’удое житье Ч встань, побеги; хорошее Ч л€г, полежи!

Ћенивый к обеду, ретивый к работе.

ќ добре трудитьс€, есть чем похвалитьс€.

Ќа бога уповай, а без дела не бывай!

ѕовал€, бог не кормит. —пи: государь казны пришлет.

Ћень добра не деет. Ћень к добру не приставит.

Ћень без соли хлебает. Ћень одежу бережет.

Ћень, отвори дверь, сгоришь! Ч ’оть сгорю, да не отворю.

Ћень, отвори дверь! Ч ѕодай кочергу! (т. е. чтобы достать с печи).

 то много лежит, у того и бок болит.

—онливого не добудишьс€, а ленивого не дошлешьс€.

’орошо ленивого по смерть посылать.

√де ночь ночует, тут и год годует.

Ќаши пр€ли, а ваши спали.

ƒавай взапуски пр€сть! Ч „то за невол€? Ч ј ну, в запуски спать! Ч Ћожись!

’оть три дни не есть, а с печи не лезть.

Ѕыли б хлеб да одежа, так и ел бы лежа.

 огда бы не еда да не одежа, так мы бы лежа отдувались.

 оли б не еда да не одежа, так мы б и опузырились лежа.

 огда б не брюхо, так бы лежа все опузырились.

∆ивет да хлеб жует. ∆ивем да хлеб жуем; спим да небо коптим.

Ћень мужика не кормит.

“руд человека кормит, а лень портит.

јртели брюхо да руки Ч нет иной поруки.

Ћень не кормит, а только пучит (портит).

¬стань мужа кормит, а лень портит.

 абы мужик на печи не лежал, корабли бы за море снар€жал.

Ќа одном месте лежа, и камень мохом обрастает.

Ћежа пищи не добудешь. ¬ек долог, да час дорог.

Ћежит лежень до вечера, а поесть нечего.

Ќе разгрызешь ореха, так не съешь и €дра.

¬ поле серпом да вилой, так и дома ножом да вилкой.

„тобы рыбку съесть, надо в воду лезть.

Ѕез труда не вынешь и рыбку из пруда.

Ќе терши, не м€вши Ч не будет и калач.

Ќе терт, не м€т Ч не будет калач.

Ќе толченое, так и не пшено; не молот хлеб Ч не мука.

ћолоть мелко Ч посто€ть; пр€сть тонко Ч посидеть.

„то потрудимс€, то и поедим.

¬ лес не съездим, так и на полат€х замерзнем.

ѕокуда цеп в руках, потуда и хлеб в зубах.

ƒержись сохи плотнее, так будет прибыльнее.

ќрать пашню Ч копить квашнюќрать

Ќе вспахал (Ќе передвоил), так не дивись и сурепице.

—танешь ленитьс€, будешь с сумой волочитьс€.

’ороша€ ежа не придет лежа.

Ћежа цела одежа, да брюхо со свищом.

Ќа полат€х лежать Ч ломт€ не видать.

¬идел ленивый мужик хомут во сне, не видать ему кобылки до смерти (до веку).

’леб за брюхом не ходит.

—лава тебе, господи, до бела света проспали!

√осподи, господи! ƒо обеда проспали, встали да обедать стали: наелись, помолились да спать повалились.

 то долго спит, тому бог простит.

Ѕольше спишь Ч меньше грешишь.  то спит Ч не грешит.

 то пьет, тот и спит; а кто спит, не грешит.

«ар€ деньгу родит. «ар€ золотом осыплет.

–анн€€ птичка носок прочищает, а поздн€€ глаза продирает.

¬разумись здраво, начни рано, исполни прилежно!

–абота да руки Ч надежные в люд€х поруки.

–ано встала, да мало напр€ла. Ѕыла игла, да спать легла.

¬ красный день пр€сть ленно.

¬есной день долог, да нитка коротка.

ƒни-то долгие (весной), да нитки-то короткие (т. е. лень пр€сть).

Ћежи, мо€ кудел€, хоть целую неделю!

ѕрощай, квашн€, € гул€ть ушла!

ќт кикиморы не дождемс€ рубахи (хот€ он и пр€дет).

„то напр€дешь, то и протр€сешь.

„то ћашка напр€ла, то мышка скрала.

Ёка пр€дева-то страсть, что некуда и класть!

ƒевушка √агула села пр€сть, да и заснула.

 луб в луб, нити не вити; весна близка, без рубах тепла.

ћатушкины рубашки изношены, отцовска указка новехонька.

„то нам в пр€же? ѕойдем да л€жем: придет весна, поставит красна (холсты), а прилет€т кукушки, принесут мотушки поставит

¬ изгороду ткали, колом прибивали.

„то нам пр€сть? ѕр€ли бы волки по закустью да нам початки приносили.

Ќа что пр€сть, коли готового страсть? 

ѕр€лицу в подлавицу, а сама Ч бух в пух!

” непр€дохи лен цел (выгода).

Ћенивый сид€ спит, лежа работает.

Ўве€ —офь€ Ч на печи засохла (сон€, сонлива€).

ƒлинна€ (ƒолга€) нитка Ч ленива€ шве€.

Ќе пен€й на соседа, когда спишь до обеда.

—пишь до обеда, так пен€й на соседа, что рано встает да в гости не зовет!

ѕен€й на соседа, что спитс€ до обеда; а он рано встает, дрова рубит, а нас не разбудит.

—пать долго Ч жить с долгом.

ƒела пытаешь аль от дела лытаешь.

’орошо бы орать да рук не марать.

Ќам бы так пахать, чтоб мозолей не набивать.

Ќе гл€ди на дело, гл€ди на отделку!

–аботнику работа, хоз€ину забота.

 овки час, а ладки день.

ѕобить да подуть, вскочить да поточить, а дел нету (говоритс€ о работе кузнеца).

ѕо работе и работника (и мастера) знать.

 ак скроишь, так и тачать станешь.

 ак шьетс€, так и поретс€ (и носитс€).

ѕахать Ч так не дремать. Ћибо пахать, либо песни играть.

 рой да песни пой; шить станешь, наплачешьс€.

ћеньше строй, да больше крой (т. е. работай, а не затевай).

Ќе домнешь м€лкой, так не возьмешь и пр€лкой.

» шьет, и порет. Ќи шьет, ни порет.

¬алит, как пень через колоду.

Ѕеретс€ за дело ровно нетесаный (словно сам недоделан).

ќколо помолимс€ (т. е. как-нибудь, поскорее).

 

 

Rambler's Top100