»потека и кредит

 ѕословицы, поговорки, загадки, присказки, афоризмы. 

„у! Ч здесь русским духом пахнет.

ƒревний Ќовгород и ѕсков Ч господа (а Ќовгород был даже господин, государь).

—ердце в ¬олхове (в Ќовгороде), душа на ¬еликой (древний ѕсков).

Ќовгород, Ќовгород, а постарше старого.

Ќовгородска€ честь. Ќовгородска€ душа (честностъ в древней торговле).

Ќовгород Ч отец,  иев Ч мать, ћосква Ч сердце, ѕетербург Ч голова.

’оть —офи€ и пуста, да не  рутицким верста (—офи€ новгородска€; духовенство новгородское не хотело подчинитьс€ митрополитам московским на  рутицком подворье).

Ќовгородцы такали, такали, да Ќовгород и протакали (об уничтожении веча новгородского или о покорении Ќовгорода).

ћосква всем городам мать.

 то в ћоскве не бывал, красоты не видал.

ћатушка ћосква белокаменна€, златоглава€, хлебосольна€, православна€, словоохотлива€.

ѕитер Ч кормило, ћосква Ч корм. ѕитер Ч голова, ћосква Ч сердце.

ћосква создана веками, ѕитер миллионами.

’орош город ѕитер, да быка повытер (дорог).

ћосква бьет с носка, а ѕитер бока повытер.

ѕитер женитс€, ћосква замуж идет.

—лавна ћосква калачами, ѕетербург усачами.

¬ ћоскве сорок сороков церквей (церкви в ћоскве разделены на благочини€ по сорокам¬

” —паса бьют, у Ќиколы звон€т, у старого ≈горь€ часы говор€т (московск.).

Ѕыла правда у ѕетра и ѕавла (в застенке московском, где была пытка).

ћосковские люди землю сеют рожью, а живут ложью (старин.).

¬ ћоскву идти Ч голову нести (старин.).

¬идно, город велик, что семь воевод (московска€ семибо€рщина).

ћосковска€ разнобо€рщина (семибо€рщина).

Ќе только звону, что в ћоскве (что в  иеве).

¬ ћоскве толсто (густо, часто) звон€т, да тонко (жидко, редко) ед€т (по дороговизне дл€ кресть€н).

Ќа  рестце не стрельцам сбор (т. е. не место, нейдет. ¬ ћоскве были особые площади дл€ сходки разных сословий).

— ћасквы, с пасада, с авашнова р€да (дразн€т акальщиков с

ћосква сгорела от денежной (копеечной) свечи;

ћосква от искры загорелась (1443 г. ћосква загорелась от свечи церковной св. Ќиколы на ѕесках; 1737 г. Ч от свечи в доме ћилославского).

ѕервые города от ћосквы Ч два дев€носто верст (¬ладимир, “верь, “ула,  алуга, –€зань). 

ћосква не клином сошлась, околицы нет.

ћосква горбата€; горбата€ старушка (т. е. на холмах).

ƒва брата с јрбата, а оба горбата.

’леба-соли покушать, красного звону (матушки ћосквы) послушать.

¬ ћоскве все найдешь, кроме птичьего молока.

¬ ћоскве все найдешь, кроме родного отца да матери.

¬ ћоскве недорода хлебу не бывает.

ћосква стоит на болоте, ржи в ней не молот€т, а больше деревенского ед€тћосква

—лавитс€ ћосква невестами, колоколами да калачами.

ћосква любит запасец.

” спаса нет без запаса.

ћосква людна и хлебна. ћосква Ч царство, деревн€ Ч рай.

¬ ћоскве каждый день праздник (по множеству церквей).

ћосковска€ гр€зь не мараетс€.

ћосква, что доска: спать широко, да кругом метет.

¬ ћоскве деньгу беречь, себ€ не стеречь.

¬ ћоскву бресть (идти) Ч последню копейку (деньгу) несть.

ћосква Ч кому мать, кому мачеха.

¬ ћоскву идтить Ч только деньгу добыть.

ћосква слезам не верит (не потакает, т. е. никого не разжалобишь, все чужие).

ћоскву не расквелишь (не разжалобишь).

ћосква ни по чем не плачет (не тужит).

ћосква по нашим (по чужим) бедам не плачет.

∆ивучи в ћоскве, пожить и в тоске.

∆ивет на ћоскве Ч в немалой тоске.

ќй, ћосква! Ч она бьет с носка. Ѕей в доску, поминай ћоскву!

” нашего ћакарьи по три деньги Ќатальи, а грош дай, любую выбирай.

 ал€зинцы, угличане, вологжане Ч толоконники.

—еменд€евщина Ч булочник да колбасник, пр€ничник да пирожник (“верска€ губерни€,  ал€зинский уезд).

Ѕежечане Ч колокольню рожком подбили (т. е. встр€хива€ табак в рожке. Ёто присловье даетс€, впрочем, разным уроженцам).

«убчане Ч таракана на канате на ¬олгу поить водили.

“ы чей молодеч? Ч «убчевский купеч. Ч ј где был? Ч ¬ ћоскву по миру ходил.

«убчане Ч волочане, приходили к нам (ржевцам) за щами; мы щей не дали, взашей прогнали.

” нас (во ¬ладимире) много угодь€: от ћосквы два дев€носто да из  л€зьмы воду пей.

¬ладимирцы Ч каменщики; клюковники. ѕо клюкву, по €году клюкву!

Ќаши холопы каменницы (стар. ростовцы владимирцам).

—обирались кулики, на болоте сидючи, Ч они суздальцы и володимирцы (из песни).

¬ладимир: дерев€нные печи, золотые ворота, железные церкви (дерев€нна€ печь была в архиерейском доме ”спенского собора; золотые ворота известны; железна€ церковь была у –ождественского монастыр€).

¬ладимирцы: и наши молодцы (как вологодские) ни бьютс€, ни дерутс€, а кто больше съест, тот и молодец. —терл€дники.

¬о ¬ладимире и лапшу топором крошат (обычай этот держитс€ только в вольных, т. е. казенных, деревн€х).

—уздальцы Ч богомазы. √еорги€ замест ѕ€тницы (св. ѕараскевии) промен€ли (образа не продают, а мен€ютобразШа

¬ —уздале да в ћуроме богу помолитьс€, в ¬€зниках погул€ть, в Ўуе напитьс€. —уздальцы Ч сальники.

ћуромцы Ч св€тогоны (изгнали в XIII в. епископа св. ¬асили€). ¬ерт€чие бобы; рогатые орехи; калачники.

Ўу€не: кабы мне крепкого мыльца. Ѕеса в солдаты отдали.

Ўуйский плут хоть кого впр€жет в хомут; в ѕитере бывал, на полу сыпал, и то не упал.

ёрьевцы Ч китаешники.

 овровцы Ч офени, коробейники, проходимцы; картавые (за офенский €зык).

ќнтуфьевцы Ч мынки (ѕере€славский уезд. ќни говор€т УмыньФ вместо УмолФ, Удескать мынкШи

 ижила (ѕере€славский уезд) из ума вон выжила.  ижане золотую грамоту просили.

Ћыченцы (ѕере€славский уезд) Ч тел€тники.

ярославль городок Ч ћосквы уголок (это говоритс€ о многих других городах).

ярославцы: красавцы, белотельцы, песенники, запевалы, чистоплюи. ѕуд мыла извели, а родимого п€тнышка у сестры не смыли.

 онфетчики, кукушкины детки (мужики мало дома живут). —паса на воротах продали.

—казывают, что в вашем –остовском государстве –остовское озеро сгорело.

” нас-ти в –остове, чесноку-ти, луку-ти, а навоз-ти все коневий. ќгородники, птичники, каплунники. –остовский каплун.

≈здил черт в –остов, да напугалс€ крестов.

¬от, парь€ (парни), наш царь: шильце в руках и щетинка в зубах; звоните в била, клепала (галичане о ростовцах).

ѕошехонцы Ч слепороды: в трех соснах заплутались. «а семь верст комара искали, а комар на носу. Ќа сосну лазили, ћоскву смотрели. я слушаю: кто свищет? ан это у мен€ в носу. Ќоги под столом перепутали. — краю не ложатс€, а все в середину (о пошехонцах яро

”гличане: небось, небось, батька, ведь это не наше (отец с сыном пошли воровать: отец трусил, сын его ободр€л).

“олокном ¬олгу замесили (или: перепрудили; говоритс€ также о вологжанах и др.).

–омановцы Ч схорони концы. Ѕарана в зыбке закачали (украв, спеленали и положили в зыбку, чтобы спр€тать). ¬от вам права€ рука, даю через милое дит€, да коли € украл, то и ему бы на ноже поторчать.

¬ –омановщине (–ом. околоток, того же уезда, мелкопоместный) столько барских дворов, сколько у зайца ломов (т. е. прыжков).

ƒаниловцы Ч любимые ловцы, невыдавцы.  ошкодавы: кошку не купили, а на базаре задавили.

¬сесв€тска€ кашица, по три деньги аршин.

Ћюбимцы Ч козу пр€ником кормили. ¬одохлебы.

Ќе учи козу, сама ст€нет с возу, а пречиста рука все причистит. ƒвенадцатый час, а матушка с миру не бывала (т. е. со сходки; мужики все в заработках, а бабы в дес€тских).

ћологжане Ч коноводы (т. е. управл€ют коноводками по ¬олге).

–ыбинцы: у девушки родимое п€тнышко смывали, нарочно баню топили.

—ицкар€ топор одевает, топор обувает, соха кормит (на р. —ити).

—ицка€ кокора (сицкари Ч барочники, плотники).

Ќижний Ч сосед ћоскве ближний: дома каменные, люди железные. ¬оды много, а почерпнуть нечего (Ќижний, на двух реках, но на горе).

—то€т нижегородцы на горе, смотр€т да бают: чай, примечай, куда чайки лет€т (нижегородцы часто говор. чай—тоШ€т

Ѕородка Ч нижегородка, а ус макарьевский.

Ќижегороды Ч не уроды. Ќижегородцы Ч водохлебы (т. е. чайники).

Ќижегород Ч либо мот, либо вор, либо пь€ница, либо жена гул€вицаЌижегорШод

Ѕудто из ≈лховки, стрижены верховки (т. е. маковки).

 стово Ч ’ристово: чарочка маленька, да винцо хорошо.

ћы бы (нижегородцы) не собрались да не встали, так вы бы поганую землю носом копали (намек на времена кн€з€ ѕожарского и ћинина).

“атинец да —лопинец (села) ворам кормилец (старин“атШинец

Ќа јрать воровать, на якшень продавать, в ћурашкино концы хоронить (јрать јрзамасского, якшень и ћурашкино  и€гининского уезда).

¬асильцы (на р. —уре) Ч стерл€дники.

 н€гининцы Ч шапошники. Ўапками обоз задавили.

–усский бог велик. –усским богом да русским царем св€торусска€ земл€ стоит –усским

–усский народ Ч царелюбивый.

«емл€ русска€ вс€ под богом.

¬елика св€торусска€ земл€, а везде солнышко.

¬елика св€торусска€ земл€, а правде нигде нет места.

–оссии и лету союза нету. –усь под снегом закоченела.

Ћетит гусь на св€тую –усь (Ќаполеон).

Ќа –уси никто с голоду не умирывал.

–уси есть веселие пити, не может без него быти.

–усска€ кость тепло любит. ѕар костей не ломит.

–усский гостинец Ч кулага с саламатой.

–усский человек хлеб-соль водит.

–усского человека что парит (бан€), то и правит (лечит).

–усский терпелив до зачина. –усский задора ждет.

–усский ни с мечом, ни с калачом не шутит.

–усский молодец Ч сте басурманам конец.

Ќа пардон, на аман у русского и слова нет.

–усский человек Ч добрый человек (чувашский привет).

–усак умен, да задним умом. –усский назад умен.

 абы у немца напереди, что у русского назади Ч с ним бы и ладов не было (ум).

–усский народ не боитс€ креста, а боитс€ песта.

Ѕей русского, часы сделает. –усский что увидит, то и сделает.

–усак не дурак: поесть захочет Ч скажет, присесть захочет Ч с€дет.

–усский догадлив (сметлив, себе на уме).

Ќа –уси не все караси Ч есть и ерши.

–усский человек любит авось.

–усский на авось и взрос.

–усский человек любит авось, небось да как-нибудь.

–усский крепок на трех сва€х: авось, небось да как-нибудь.

–усский человек и гуллив и хвастлив.

–усский аппетит никогда (ничему) не претит.

 ресть€нское горло Ч суконное бердо: все мнет.

¬ русском брюхе и долото сгниет.

„то русскому здорово, то немцу смерть.

–усский час Ч дес€ть, а немецкому и конца нет.

я русский, на манер французский, только немного погишпанистее.

ќн, видно, по-русски не понимает (т. е. хоть ему какую правду в глаза говори).

–одом не немчин, а указывать горазд.

ѕрин€ть кого по-русски (т. е. или пр€мо и грубо, или хлебосольно).

я тебе по-русски отрежу, напр€мик.

–усь св€та€, православна€, богатырска€, мать св€торусска€ земл€.

„ернолапотница прошла (прозвище наших баб в опр€тной —ибири за гр€зный след, выносимый ими из избы на снег).

∆иви, живи, реб€та, пока ћосква не проведала (старин. урал. каз.).

–усь навалила, нас совсем задавила (сибирск.).

¬ —ибири бабы коромыслами соболей бьют.

ћоскали (т. е. русские, по прислови€м малорусов): московский час; подожди с московский час (от русской поговорки: сейчас). ћосковска€ правда. ќт москал€ хоть полы обрежь да беги. ћамо, черт лезет в хату! ƒарма, дочко, абы не москаль. ƒармШа, дочко, абы

–усский час Ч с днем тридцать; деревенский мес€ц Ч с неделей дес€ть.

ћоскаль ворона, а прив€зчивее черта.

 ак москаль скажет сухо, поднимайс€ под самое yxol

¬арил черт с москалем пиво, да и от солоду отрекс€.

 то против бога и великого Ќовгорода? 

√де св€та€ —офи€, там и Ќовгород.

Ќовгород судитс€ своим судом (в древности).

Ќовгород (древний) судит один бог.

ћожайцы порос€тники, можайский ветер (ненадежные).

 оломенцы Ч чернонебые.  линовцы Ч лапотники.

≈дет д€д€ из —ерпухова: бороду гладит, а денег нет.

¬ерейцы Ч сочевники (сочи Ч в€зенки у рыбаков и хлебенное).

ƒмитровцы Ч л€гушечники, болотники. –узцы Ч дровосеки.

ќрешек (Ўлиссельбург) и перцу горчае (старин.).

Ћуговцы Ч разносчики. Ћадожане Ч щуку с €иц согнали.

’ороши и пироги, а гуща и пуще (дразн€т новгородцев Ч гущеедов).

Ќовгородцы Ч долбежники. ”пр€м, как новгородец.

Ќе новгородский двор€нин Ч не велик барин.

”ломский гвоздь (Ќовгородска€ губерни€, „ереповецкий уезд, село ”лома, где все кузнецы, гвоздари).

“ихвинцы Ч св€то место, где тихвинца нет.

 рещане ( рестцы) Ч лапотники.  ирилловцы Ч кашехлебы.

Ѕелозерцы Ч белозерские снетки.

 ирилловский поклон дев€ти п€деней с хвостом (монаст.).

ƒемь€нцы Ч горшечники.

¬алдайские горы да любанские воры.  олокольники.

ћолодец, купи баранок, да хороших каких Ч а поцелуй впридачу.

√ород Ѕоровичи Ч гам-город.

Ѕоровичане Ч волнушечники, водохлебы.

Ѕоровичане Ч луковники. Ћуку, луку зеленого.

ќт ¬олока до ”тки шел трои сутки (три версты).

—тарорусцы Ч лошадь съели да в Ќовгород писали, чтоб еще прислали.

ѕсковичи Ч капустники, м€кинники, ершееды.

ѕронеси бог  н€жий мост да ћихайлов погост (ѕсковска€ губерни€; мост и погост этот в топ€х, где некогда много было разбоев).

“оропчане Ч табатеры.

“оропчане Ч египчане (египт€не?).

“оропчане: пол€ки с пушками, а мы с клюшками (осада —ергиевской лавры при —амозванце).

’оцу Ч вскоцу, не хоцу Ч не вскоцу (в старину невеста говорила: хочу Ч вскочу и, соглаша€сь идти замуж, прыгала через положенный кругом по€с или в наставленную юбку).

ѕорховцы Ч толоконники.

“верит€не Ч р€пушники. «абегай, забегай! Ч ј что? Ч Ќе видишь, куница бежит! Ч Ёто собака с  лементьева двора. Ч Ќу, так пускай себе.

“верит€не впригл€дку с сахаром чай пьют. ÷уканы.

ѕроедешь ѕогорелец и  ушалино Ч ступай смело до ћосквы.

 ушали (“верской уезд, с.  ушалино) Ч бердники, частобаи.

 ушалинские кресть€нки Ч тонкопр€хи.

ќсташи Ч ершееды, сапожники, золотошвеи; волчьи объедки.

—елигерцы (“верска€ губерни€) Ч ершееды.

 имр€ки Ч сычужники ( имры. “верска€ губерни€,  орчев.

ѕетуха на канате держали, чтоб на чужую землю не ходил.

 имр€ки Ч летом штукатуры, зимой чеботари.

√орода  оростен€, владени€ ќльгина, народ кривичи.

Ќовоторы Ч воры (говор€т осташи, которым отвечают): и осташи хороши.

¬оры Ч новоторы, и осташи Ч хороши, а св€то то место, где тихвинца нет.

–жевцы: р€пуха тухла€. —обачники. ќтца на кобел€ промен€ли.  озу сквозь забор пр€ником кормили.

—таричане: —тарица Ч дегт€рница. ћазилку потер€ли, да за Ќов за ней ворочались.

¬озьми сорок алтын! У—ороцы не сороцы, а меньше рубл€ не отдам—ороцШы

—таричане Ч петуха встречали с хлебом-солью.

ѕришел грозен посол под —тарицу: шуба навыворот, сам низенек, а поперек о п€ти охватах; словечка не молвит, а только шипит: ан это Ч индейский петух.

 ашинцы Ч водохлебы (т. е. чайники).

 ашинцы Ч собаку за волка убили да деньги заплатили.

 ал€зинцы Ч свинью за бобра купили; собаку за волка купили.

ћурашкинцы Ч тулупники, рубезок кислый; кисла€ овчина.

ќй ты, ”ст€  опосовска! (Ѕрань;  опосово Ч село под Ќижним ”ст€

 унавина слобода в три дуги мен€ свела (пристанище разврата на Ќижегородской €рмарке).

Ќыне пуст€ки-то позади ќки (о  унавине же).

Ћысковцы Ч народ честный; коли не вор, так мошенник.

—ыщи в Ћыскове не пь€ницу, не мошенника, а в ёркине не разбойника (села ћакарьевского уезда).

„ерновское (Ќижегородска€ губерни€) Ч место воровское.

” ћакарь€ Ч по деньге Ќаталь€, а на грош Ч целый воз.

Ѕалахонцы Ч гагары. Ѕалахонска€ гагара.

√ород Ѕалахна стоит, полы распахн€ (Ѕалахна раст€нулась по ¬олге версты на три√ород

¬ √ородце (Ѕалахновский уезд) на горе по три девки во дворе.

јрзамасцы Ч гус€тники, луковники; малеваны (иконописцы малевШаны

јрзамасцы собор кандалами сковали (св€зали обручами свод).

¬  ардовили удавили, в ѕон€товке схоронили, в  орино по вино в

—еменовцы (Ќижегородска€ губерни€.) Ч заволжска€ кокура. Ѕаклушники. Ћожкари, ложка бурлацка€. “еплый, валеный товар.

—ергачи, луко€новцы, ардатовцы Ч запь€нские (затешские) нер€хи; «апь€нщина Ч гречишные зап€тки; бабы запь€нские, Ч чупахи, бутены бутШены. 

 острома блудлива€ (весела€) сторона.

Ќа  уси Ч выпей да закуси ( усь, река  остромской губернии).

 остромичи: лучше бы три раза погорела, чем раз овдовела.

 остромичи в кучу, а €рославцы прочь (врознь).

Ќа руку нечисты; лапти растер€ли, по дворам искали, было шесть Ч стало (нашли) семь.

 остромичи (от  остр. вниз по ¬олге, до ёрьевца) Ч голодраные, острокопытники, тамойки (говоритс€ тамойко вместо там тамШойки

√алич  острому обманул на острову.

√аличане Ч корову на баню втащили; город √аливонь, озеро ћиронь, а люди  ривичи, ќвчинники. ћеховщики. “олокно в реке веслом мешали.

ўо, парь, √алуньки (галичане).

√аличане Ч галки набатные. √аличь€ воевода (своевольник).

„ухломцы Ч чухломский рукосуй! –укавицы за пазухой, а других ищет.

—тарогородцы (на р. ”нже, ћакарьевский уезд) Ч луковники.

 инешемцы и решемцы Ч суконники.

 инешма да –ешма кутит да мутит, а —ологда убытки платит (—ологда лежит между  инешмою и –ешмою, которые в старину ссорились).

Ѕуевцы Ч домоседы, лесники. Ѕуй городок отбей кошелек.

 адуевцы Ч кадочники.  адуй Ч бока надуй.

Ѕуй да  адуй черт три года искал, а Ѕуй да  адуй у ворот сто€л. (“атары искали Ѕуй, чтобы разорить его, но не нашли к нему дороги).

—олигаличане Ч известн€ки, бревенники.

—удиславцы Ч грибовники.  ологривцы Ч дегт€рники.

¬етлужане Ч санники. —анник да тележник, а выехать не на чем.

¬арнавинцы Ч медовики.

—ело ¬оронье Ч днем семидес€ти господ (мелкопоместное), а ночью одного (кто пойдет на разбой).

  —оли иду Ч ничего не несу, от —оли иду Ч полну пазуху несу (жители села —оли,  остромска€ губерни€, по обилию в овощах снабжают ими пеших посетителей безмездно).

¬ичуговцы Ч салфетчики. ѕарфентьевцы Ч кошкодавы.

 азань прогребли Ч и ќрду прошли.

ѕродай, кн€зь, мыла (дразн€т татар).

 азанский сирота, казанский нищий (плут, прикидывающийс€ бедн€ком; от бывших мурз казанских).

¬ “етюшах городничий лапоть плетет.

—ви€жане Ч лещевники. —амарцы (саратовцы) Ч горчишники.

—имбирцы Ч гробокрады, качанники.

¬иден (—имбирск), да семь ден идем да

јрхангельцы Ч моржееды, кровельщики. »ванович, слезь с крыши, € к тебе приехала (жена кровельщика приехала в ѕетербург и звала с «имнего дворца статую).

ѕоморы Ч красные голенища (нерпичьи).

јрхангелогородцы Ч шанежники; шаньга кисла€.

√ород јрхангельский, а народ в нем диавольский.

” нас на ¬аге и уха с блинами. ¬агане Ч кособрюхие.

’олмогорцы Ч заугольники (смотрели на ѕетра I из-за углов).

ќт ’олмогор до  олы Ч тридцать три Ќиколы.

ќнежане Ч прохор€та, ѕрохоровы дети.

ѕрохор письмо прислал, а лободырному велел деньги собирать.

¬о всей ќнеге нет телеги. Ћетом воеводу на сан€х по городу возили, на рогах онучи сушили.

ѕинежане Ч икотники (обща€ там болезнь: икота, кликушество). 

ѕинежане: ѕокупала по цетыре денезки, продавала по два гросыка; барыша куца куцей, а денег ни копиоцки.

ћезенцы Ч сажееды, чернотропы (неопр€тны чернотрШопы

Ўенкурцы Ч водохлебы (бурлаки, нос€т ложку на шл€пе).

–азбей бог ладью, накорми —олозу (на летнем берегу поморь€).

 ольска€ губа, что московска€ тюрьма (не скоро выйдешь).

 то в  оле три года проживет, того на ћоскве не обманут.

 ола Ч крюк, а люди уда.  ольско страшилище.

 ол€не господни Ч народ израильский: что ни слово, то зазубра.

Ќа  оле человека убить, что кринку молока испить.

√де рыба ни ходит, а св. Ќоса не минует ( емска€).

ѕетрозаводцы: качу лавочку, качу мытный двор, качу свой торжок (о базарных торговках).

Ѕоску съели. Ѕоска, Ѕоска, на тебе костку (кличка собаки нШа

 аргопольцы Ч чудь белоглаза€. —ыроеды.

ќлончане: олонцы Ч добры молодцы. Ќаши молодцы ни бьютс€, ни дерутс€, а кто больше съест, тот и молодец. ” нас один молодец съел тридцать пирогов с пирогом, да все с творогом.

Ћюбезный ќлонец Ч белы берега.

 айваны в ќлонец не бывали.

¬ытегоры Ч камзольники.

ѕропили воеводы ¬ологду.

Ќа словах Ч как на масле, а на деле Ч как на ¬ологде.

¬ологодцы Ч теленка с подковой съели. “олоконники Ч ¬олгу толокном замесили.

”стюжане Ч рожечники, табачники.  олокольню рожком подбили.  расно€зыкие. „ерносеребреники. ћазы.

”сольцы Ч огуречники.

’уд ѕерм€к, да два €зыка знат.

„усовл€не (ѕермска€ губерни€) Ч чеботари.

—ылвинцы Ч векшееды (—ыльвинский завод,  расноуфимский уезд).

„ердынцы Ч шепоеды, сухом€тники (ѕлотники, „ердынский уезд).  олдуны. „ертовы знахари.

¬€тски Ч реб€та хватски. ћы, в€тчки, реб€та хватчки: семеро одного не боимс€.

¬€тчане на руку не чисты: вчера с нами ночевали, онучку украли.

ѕо-в€тски: наугад. ¬€тич на авось и хлеб сеет.

¬€тичи Ч толоконники, ¬ани.

¬€тка всему богатству матка. ’одит ¬€тка с поогл€дкой.

¬€тичи Ч в€тска€ батали€ (с морским чудищем; см. лубочную картину).

¬€тичи Ч слепороды (устюжане пришли на помощь, а в€тичи сочли их за непри€тел€ и стали бить. ” вот€ков подслеповатые глаза, у новорожденных же они очень малы).

¬€тичи Ч ротозеи (новгородцы подпустили под Ѕолванский городок (село Ќикулицыно) болванов на плотах, в€тичи зазевались на них, а новгородцы с другой стороны вз€ли городок).

—лобожане (¬€тска€ губерни€) Ч жидокопы (слобожанин откопал труп жида, полага€, что жидов хорон€т с деньгами).

’лыновцы корову в сапоги обули (краденую, чтобы следу не было).

’лыновские воры. ’лын вз€л (пропало).

 урский вор. Ќет у белого цар€ вора супротив кур€нина.

 рестись Ч јндроны едут ( урска€ губерни€).

ћы не люди, мы абодинцы ( урска€ губерни€).

ќрловцы Ч безменшики; проломанные головы.

ќрел да  ромы Ч первые воры, да и  арачев на поддачу.

Ѕр€нцы Ч куролесы. Ѕр€нска€ коза (ќрлов.).

÷ыгане ћценск дес€ть верст обходили (ќрлов.).

„ехонь (рыба) через собор перепрыгнула (в —аратове„ехШонь

ћудрые немцы Ч камышинцы.

’валынцы Ч головорезы. —ызранцы Ч ухорезы.

—тупай на низ Ч пшеничное есть.

 оли нечем платить долгу, так ехать (идти) на ¬олгу (либо в бурлаки, либо на разбой).

Ѕожь€ коровка, полетай за ¬олгу: там тепленько, здесь холодненько.

—мол€не Ч польска€ кость, да собачьим м€сом обросла.

—мол€не: якой губернии? Ч —моленьской. Ч якого уезда? Ч √орода ƒорогобужска. Ч якой волости? Ч ƒемь€новой посады. Ч якого села? Ч — »вановой усадьбы. Ч якого бо€рина? Ч ѕро то не ведам.

—мол€не Ч крупенники, мезговники (мезга Ч соснова€ облонь, которую мешают в хлеб соснова€

«а мезгой в город ездил, в красные р€ды ходил.

’оть бейс€ об ћалаховские ворота.

—мол€не миром блоху давили.

¬оровска€ ѕисковщина (—моленска€ губерни€, —ычевский уезд; село ѕисково).

Ћенив, как клепенский мужик (—моленска€ губерни€, —ычевский уезд, село  лепени, где все нищие, по обычаю).

¬€зьмичи Ч пр€нишники, коврижники. ћы люди неграмотные, едим пр€ники неписаные.

√лупа€ ¬€зьма, бестолковый ƒорогобуж.

¬€зьма в пр€никах ув€зла.

–ославцы Ч дегт€ри.

¬итебцы: ¬олынка да гудок, собери наш домок; соха да борона разорили наши дома.

Ћитвины Ч земл€ники, землекопы, лапотники. Ѕелошапошники, магерки (валеные шапки земл€никШи,

–азве лихо возьмет литвана, чтоб он не дзекнул–азве

 ругом вода, а в середине беда (о —ебеже, ¬итебска€ губерни€).

ћозырь, что пузырь: кругом веда, в середине беда.

¬ ¬ильне Ч что в мыльне.

 то в ¬ильне не бывал, тот чудес не видал.

¬ ¬ильне семь дорог дл€ жида да три дл€ пол€ка.

јзов был славен, —моленск грозен, а ¬ильна дивна.

Ёто, видно, решета гоном гнали (сказал литвин, гл€д€ на лапотный след по дороге).

ќвруцка€ (ќшм€нска€) шл€хта (т. е. голыш, оборванец).

¬ Ћуцку все не по-людску: навколо вода, в середине беда навкШоло

” мужика грудь никогда не з€бнет, у жида п€тки, у л€ха уши.

 то в ќдессе не бывал, тот пыли не видал.

¬ышел из полону, да поселилс€ на ƒону¬ышел

ƒонцы Ч осетерники, балычники, станичники.

Ќа ƒону ни ткут, ни пр€дут, а хорошо ход€т.

 рымцы Ч селедники, садовники. —ельди тухлые.

 рым Ч не крив, јзов Ч не о сте шагов.

ћалороссы Ч мазепинцы, хохлы, чубы; индюшка высидела; галушкой подавилс€. »ндейка из одного €йца семерых хохлов высидела.

„ерт с хохла голову сн€л да приставил ему индюшечью.

’охол глупее вороны, а хитрее черта.

’охлацкий цеп на все стороны бьет (хохлы молот€т через руку).

„тоб те хохлы да повыдохли! Ч ј чтоб те москали да их повытаскали (ответ).

» по воду хохол, и по м€кину хохол.

’охол не соврет, да и правды не скажет.

ќн хохол (т. е. хитер и упр€м).

–усак до читань€, хохол до спевань€.

¬енгер из-под Ћохвицы (ѕолтавска€ губерни€, коробейники).

«аднепровский италь€нец. «адрипанцы «адрШипанцы.

ѕродали с хохла по€с за три деньги, а хохол нипочем в придачу пошел.

ѕолтава сидит на горе, как пава, а в гр€зи, как жаба.

«олотоноша кругом хороша«олотоноша

ћцен€не. јмченина бы те во двор (а св€тых вон).

≈льчане Ч сычужники. –адуга ушат воды выпила.

” нас в ≈льце, на —осне реце, курица вутенка вывела курица

¬ ≈льцу Ч девка по €йцу, а позадь ≈льца Ч половина €йца.

≈лец всем ворам отец, и Ћивны всем ворам дивны.

Ћивенцы Ч саламатой мост обломили (ливенцы повезли навстречу воеводе саламаты, по горшку со двора).

¬ —евске поросенка на насест сажали, приговарива€: цайпайс€, цайпайс€, курочка о двух лапках, да держитс€¬

Ѕолховит€не рака со звоном встречали: вот воевода к нам ползет, а щетинку в зубах несет.

 алужане: калужанин поужинат, а тул€к л€жет и так. ўагольники; щаголь щаглуе, на осиновом на дубу, да как воскогуркнет: ткау, ткау!  озла в соложеном тесте утопили (вороны каркали на дереве, а мужик, собира€сь в путь, по ним предсказал товарищам вЄдро, калШужанин

ћосали Ч гуторы: загуторили воеводу. ћатушка «аутра (речка), не потопи нашего города ћосальска да нашего старосту √аврюшку!

Ћихвинские горы ( алужские) да новосильевские воры (“ульские).

“ул€к Ч стальна€ душа. Ѕлоху на цепь приковали. ѕрис€дь, бачка, чижи лет€т (тул€ки Ч птицеловы).

’орош за€ц Ч да тумак, хорош малый Ч да тул€к.

∆ивет в “уле да ест дули.

Ѕей челом на “уле, ищи на ћоскве. “ула зипун сдула.

≈фремовцы Ч в кошеле кашу варили (“ульска€ губерни€).

јлексинцы Ч стрельцы.

ќдоевцы: ћолодеч, а молодеч! ѕродай за грош постных €иц (огурцов. “ульска€ губерни€).

 рапивенцы Ч сено с колокольным звоном встречали (дума€, что это воевода. “ульска€ губерни€).

 аширцы: Ўапку долой! Ч ј що? Ч √л€нь, все бо€ре. (ѕроезжа€ по однодворческим деревн€м и вид€ избы с трубами, ворота с растворами, сани с козыр€ми, мужики считали их барскими усадьбами).

ѕонес черт однодворцев на базар, да решето и опрокинул над  аширой.

 ашира в рогожу обшила, “ула в лапти обула.

√ород „ернь годом старее ћосквы.

ћуравь€тники (прозвище работ€щих жителей села ¬ысокой √оры, Ќовосильский уезд).

Ѕесово, –уново Ч пронеси бог здорово, а “ерново да Ѕаскачь хоть кругом обскачь (“улбьска губерни€,  аширский уезд).

–€занцы Ч кособрюхие, синебрюхие. ћешком солнышко ловили, блинами острог конопатили. (—инебрюхие Ч от синих рубах. ¬ битве с москвичами солнце было в лицо р€занцам: они стали ловить его в мешок, чтоб выпустить на врагов. ѕо приказу: проконопатить острог, 

—пасцы: ќткуда ты, молодеч? Ч —пасский купеч. Ч „ем торгуешь? Ч  расным товаром: сальными свечами да чистым дегтем (–€занска€ губерни€). 

” спасца и деготь Ч красный товар.

≈горьевцы Ч коновалы, головот€пы, рудометы: сам нож точит, а говорит небось.

ƒедновцы Ч ћакары. ( огда ѕетр I был в –€занской губернии, то на вопрос его дедновцы, один за другим, назвались ћакарами, потому что первому государь сказал: хорошо). ÷еловальники. ћакары до икр€нки рыбу вылавливают.

√де ћакар побывал, семь лет рыба не ловитс€. (ќни сымают рыбную ловлю в речках и озерах и мастера вылавливать всю рыбу).

Ѕлизки √улынки, подымай дубинки (√улынки, –€занской губернии, ѕронского уезда, прежде были разбойники).

Ћазаревичи-вичи, погорелицы-кричи, наволок-хохолок, “еплухина-хохлухина, ялчина-гора, высоко-спечена.

ѕензенцы (ѕенз€не) толстоп€тые. ¬ ћоскве свою ворону узнали.

—ура Ч речка у нас важна€: донышко серебр€но, круты бережка позолочены.

Ѕорисоглебцы Ч кислогнездые (они прежде были скорн€ками и клейщиками. “амбовска€ губерни€).

Ќоровчат, где колышки торчат.

≈латомцы Ч бабешники.

ћоршанцы Ч сом€тники.

“амбовцы Ч молоканы. ’рептуки степные, толстоногие!

“емниковцы Ч советники; сову в озере крестили (в —овином. «агул€вшись, темниковцы поймали сову и, шалючи, надели на нее гайтан и окунули ее в озеро; она полетела и села на церковный крест, где, запутавшись, удавилась; темниковцам шалость эта дорого стоила

 адомцы Ч целовальники, сом€тники: сома в печи поймали (ћокша потопл€ет  адом: когда-то и занесло сома в открытую печь).

јстрахань арбузами, а мы голопузами (славны).

јстраханцы Ч чилимники (чилим Ч вод€ные орехи). »корники. ¬орвань тухла€. Ѕелужники. –азбойники. ƒуванщина.

¬ јстрахани и коровы рыбу ед€т (соленую).

 расно€рцы Ч сом€тники.

јстраханцы кобыл€тину вместо былорыбицы в Ќовгород слали.

ќткуда ты, »ван? Ч — воли, родимый (дразн€т астраханские старожилы брод€г).

√олодаевцы Ч переселенцы в јстраханской губернии (по бедности их√олодШаевцы

ƒолгопузики (воронежские переселенцы в јстраханской губернии, подпо€сывающиес€ низко).

—аратовские мещане собор свой с молотка продали.

–оменцы Ч табачники (ѕолтавска€ губерни€).

√луховцы Ч папушный табачок („ерниговска€ губерни€).

ѕере€славцы (заозерцы) Ч обручники (ѕолтавска€ губерни€).

 расный  ут задаст капут (’арьковска€ губерни€, где некогда, по преданию, велась шайка разбойников).

—ибирь не мшена€. —ибирский варнак.

—трашна —ибирь слухом, а люди лучше нашего живут.

—ибирь Ч золотое дно (от пушного и торгового промыслов; ныне это буквально оправдываетс€).

–усь навалила, нас совсем задавила (сибирска€).

„ернолапотница (русска€, в —ибири).

ќхотские обыватели Ч кочемазники.

«а здравие бабушки √угнихи (говор€т уральцы, почита€ ее праматерью своею, первой женщиной, оставшейс€ в войске).

–адимичи Ч волчь€ хвоста бегают (воевода ¬олчий ’вост побил радимичей).

Ѕеда, что в –одне.

«а ѕь€ною люди пь€ны (рекою Ќижегородской губернии, 1377 г. –усские поражены в стане татарами).

ѕришли казаки с ƒону да погнали л€хов до дому (освобождение ћосквы от пол€ков 1612 г.).

— одну сторону черемиса, а с другой берегис€ (1524 г. войско на судах шло под  азань и побито в порогах черемисами).

ѕропал, как Ѕекович (при ѕетре I, посланный в ’иву и погибший с отр€дом).

јника смотрок. јника воин (см. лубочную картину).

Ўем€кин суд. Ўем€ка кривосуд (1446 г. Ўем€ка ослепил “емного, завладев престолом).

ћалюта —куратов Ч злодей, мучитель.

√ришка ќтрепьев Ч вор, самозванец, прокл€тый.

—тенька –азин на ковре летал и по воде плавал.

¬анька  аин Ч ока€нный грабитель.

ћазепа Ч предатель.

¬олга Ч плыть долго, а ƒунай Ч широко. ¬идно, ƒунай с ¬олгой не сольютс€.

¬олга всем рекам мать. ¬олга-матушка широка и долга.

¬олга-матушка Ч глубока€, раздольна€, разгульна€.

ƒнепр Ч быстрый, широкий.

ƒон »ванович Ч тихий, золотой.

ƒунай »ванович.

ѕрут, ƒнестр, Ќеман Ч порубежные.

”рал Ч золотое дно, серебр€на покрышка.

—низу доверху, сверху донизу (о реке).

 

 

Rambler's Top100