|
Ãäå ìó÷êà, òóò è ÷óøêà.
Êàê ñâèíüÿ ê êîðûòó ëåçåò.
Ãäå ñâèíüÿ óìèðàåò, òàì è âîðîí èãðàåò.
Õîäèò, ÷òî áûê, âêðóã Ñàââèíà îãîðîäà.
×óåò ìóõà, ãäå ñòðóï åñòü. Ê ìîêðîìó òåëåíêó è ìóõà ëüíåò.
Íà ãîëîå áðþõî ñàäèòñÿ ìóõà (èëè: ëåòèò êîìàð è ìóõà).
Íà ïîòëèâóþ ëîøàäü îâîä ñàäèòñÿ.
Êàáû íàøåãî ñîêîëà âàáèëî íå
ñìàíèëî — ñòî ëåò áû íà ìåñòå
ñèäåëÊàáû
Íà îãëîäàííóþ êîñòü è ñîðîêà íå
ïàäêàÍà
Íà êðàñíûé öâåòîê è ï÷åëà ëåòèò.
Äÿäÿ ãîðîõ, íå âèäàë ëè òû ìîèõ êîðîâ?
Óõìûëÿåòñÿ, ÷òî êîáûëà, íà îâåñ ãëÿäÿ.
Èäåò ðûáà íà áëåâêó, èäåò è íà áëåñíó.
Ïîñûïàòü ñåìå÷êà (ò. å. ïðèìàíèòüÏîñ˜ûïàòü
Íàäîòü ïîêëèêàòü, äà íàäîòü è
ïîñûïàòü äà
Ãäå ïîâàäíî — òàì è çàãàòíî; ãäå ãðîçíî — òàì ðîçíî.
Ìèìî äåâêó, äà ìèìî ðåïêó, òàê íå ïðîéäåøü (ùèïíåøü).
Çàâèäíîå äåëî: ãîðîõ â ïîëå, äà äåâêà â âîëå (èëè: â õîëå).
Ãîðîõ â ïîëå, äà äåâêà â äîìå — çàâèäíîå äåëî: êòî íè ïðîéäåò — òîò ùèïíåò.
Äàëüøå Ôåíè — ãðåõà ìåíå.
Äàëüøå êóìû (èëè: êóìà, ò. å. îò íåãî)
— ìåíüøå ãðåõàÄàëüøå
Âñÿêîãî ñëóøàé, à íèêîìó íå ïîääàâàéñÿ!
Ïðåëüùàåò íàñ ìèð æèòåéñêèìè ñëàñòüìè.
Èñêóøåíèå íà ãðåõ íàâîäèò.
Âñÿêîå äåëî êðåïêî äî èñêóñà.
Ñàì ñàòàíà ïðåîáðàæàåòñÿ â àíãåëà ñâåòëà.
 ÷óæóþ æåíó ÷åðò ëîæêó ìåäó êëàäåò.
×òî äóðíî, òî è ïîòà÷íî (è ïîâàäíî).
Äà, ýòî äåëî íåõîðîøåå... À äàé-êà ïîïðîáóåì.
Ñëóøàé, íàðîä, ýòî ÷åðò-ýò îðåò.
Ïàíêðàò ëåçåò íà íåáî, à ÷åðò
òÿíåò çà íîãèÏàíêðàò
Ðàäîñòåí áåñ, ÷òî îòïóùåí èíîê â ëåñ.
Áîã äàë ïóòü, à ÷åðò êðþê. Áîã êàæåò ïóòü, à ÷åðò âêèíóë êðþê.
Ïîï ñâîå, à ÷åðò ñâîå.
×åëîâåê öåðêîâü ñîçèäàåò, à äüÿâîë ñâîé ïðèäåë ñòðîèò.
Åäåò ïîï äîðîãîþ, à ÷åðò öåëèêîì (ò. å. âñòðå÷ó, ïîïåðåê).
Èäåò ïîï äîðîãîþ, à ÷åðò ïîïåðåê.
Èâàí ïèâî ïüåò, à ÷åðò ñî ñòîðîíû ÷åëîì áüåò.
Òû òîëüêî çàòîð çàòðè (ò. å. íà ïèâî),
à óæ íåêîøíûé ÷àøêó ïîäñòàâëÿåò à
Áóäå õî÷åøü â ðàé — ïåðåäàéñÿ íàì!
Êîãî ÷åðò ðîãàìè ïîä áîêà íå ïûðÿë.
Ñåäèíà â áîðîäó, à áåñ â ðåáðî.
Ïîäíÿë (èëè: Ïîäïåð) ñòàðîãî ÷åðòà áåñ.
 íåì áåñîâî ðåáðî èãðàåò.
Ïëîõî ëåæèò — áðþõî áîëèò (ïðèáàâêà: ìèìî ïðîéòè — äóðàêîì íàçîâóò).
Íå òàì âîð âîðóåò, ãäå ìíîãî, à òàì, ãäå îïëîøíî.
×òî ïëîõî ïîëîæåíî, ñòðàõîì íå îãîðîæåíî.
×òî ïëîõî ïîëîæåíî, òî áðîøåíî.
×òî ïëîõî ïîëîæåíî (èëè: ëåæèò), òî è íàøå.
Ïëîõî íå êëàäè, âîðà â ãðåõ íå ââîäè!
Õóäûå ïðÿòêè ïîðòÿò è äîáðîãî ÷åëîâåêà.
Ëþä ãîëîäíûé, à êóñ ïîâàäíûé.
À ãäå ùè — òóò è íàñ èùè!
Ãäå áëèíû, òóò è ìû; ãäå ñ ìàñëîì êàøà — òóò è ìåñòî íàøå.
Åõàë áûëî ìèìî, äà çàâåðíóë ïî äûìó.
Âîò òóò-òî óñòîé, ãäå êèñåëü ãóñòîé!
Íà÷àë ãîâåòü, äà ñòàëî áðþõî áîëåòü.
Öûãàí èùåò òîãî, êàê áû îáìàíóòü êîãî.
Öûãàí äàðîì ìèìî íå ïðîéäåò.
Íà áîãàòûõ áîáðîâ áîëüøå ëîâöîâ.
Íà õîðîøèé öâåòîê ëåòèò è ìîòûëåê.
Àëåíüêèé öâåòîê áðîñàåòñÿ â ãëàçîê.
Ìåä ñëàäêî, à ìóõå ïàäêî.
Âñÿê óñòà, ãäå âîäà ÷èñòà (ò. å. òóäà âîðîòèò).
Ãäå ïèðîã ñ ãðèáàìè, òàì è ìû ñ ðóêàìè;
à ãäå êíóò ñ óçëîì, òàì ïðî÷ü
êóçëîì à
Ãäå ïèðîã ñ êðóïîé (ñ ëóêîì), òàì è ìû ñ ðóêàìè (ñ áðþõîì); à ãäå êíóò, è ïðî÷.
Ìèìî êàáàêà èäòè — íåëüçÿ íå çàéòè (èëè: êàê íå çàéòè).
Ïàñòóõ ðàäè ëåòà, à ï÷åëà ðàäè öâåòà.
Ëþäè ðàäû ëåòó, ï÷åëà ðàäà öâåòó.
Íå ñêîðáåëî, íå áîëåëî, à ê äàðàì ïîñïåëî.
Áûëè áû êðîøêè, à ìûøêè áóäóò (èëè: áóäóò è ìûøêè).
Áûë áû äðóã, íàéäåì è äîñóã.
Îêîëî êðîõ è ìûøè.
Áûëà áû ïîñòåëþøêà, à ìèëûé íàéäåòñÿ.
Áûëà áû ãîëîâà, à âøè áóäóò. Áûëà áû øóáà, à âøè çàâåäóòñÿ.
Íå äåðæè ñòåðâà, íå áóäåò ïðèìàíêè ïñàì.
Êîçû âî äâîðå — êîçåë ÷åðåç òûí ãëÿäèò.
Âèäèò âîëê êîçó — çàáûë è ãðîçó.
Íå ïîìíèò ñâèíüÿ ïîëåíà, à ïîìíèò, ãäå ïîåëà.
Íà ïàäàëü è âîðîíû âàëÿòñÿ. Íà
ïàäàëü è ñîáàêà áåæèòÍà
Ïîäïóñòèë åìó áåñ áëîøêó è âîøêó.
Êàê áåñ, ïîä êåëüþ ïîäëåç.
Àäàì ïðåëüùåí æåíîþ, à æåíà çìååþ.
×òî çà ñëàâà, íàïîèòü ïüþùåãî! Íàïîé íåïüþùåãî!
×åì êòî ñîáëàçíèòñÿ, òåì è äðóãèõ ñîáëàçíÿåò.
Âñå Àäàìîâû äåòêè, âñå íà ãðåõè ïàäêè.
|
