Умственный труд утомляет всякую скорбь.

Ты от зверей отмечен слова даром, Но лучше зверь, коль ты болтаешь даром.

Обида учителя лучше, чем нежность отца.

Спросили Саади: "У кого ты учился благовоспитанности?" - "У неблаговоспитанных, - ответил он. - Я избегал делать то, что делают они".

Думать, что бессильный враг не может вредить, это - думать, что искра не может произвести пожара.

Осел и под пышной попоной - осел.

Да - я в ладье. Меня разлив не тронет ! Но как мне жить; когда народ мой тонет?

Говори с людьми в соответствии с их разумом.

Пенять ли на светозарное светило за то, что летучим мышам несносны его лучи?

В дерево, которое не дает плодов, никто не бросает камней.

Страдальцы любви, я завидую вам: Знакомы вам язвы, знаком и бальзам.

Немногословный избежит позора; Крупица амбры лучше кучи сора.

Суть человека постигает тот, кто сущность пса сперва и себе убьет.

Не спрашивай друзей о своих недостатках - друзья о них умолчат. Лучше разузнай, что говорят о тебе враги.

СААДИ (между 1203 и 1210-92), персидский писатель и мыслитель. Более 20 лет странствовал в одежде дервиша. В песнях, газелях, касыдах, кит'а, посланиях-поучениях, притчах, «наставлениях царям» ставил сложные религиозные, философские и этические вопросы, проповедуя соответствующие образцы поведения. Всемирно известны его любовная лирика, поэма «Бустан» (1257), носящая характер философского поэтического трактата, и сборники притч (в прозе и стихах) «Гулистан» (1258), в которых Саади представил жизнь, быт и практическую мудрость людей своей эпохи.